1 00:00:19,227 --> 00:00:21,396 Passe une bonne journée. 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,981 Bon giorno, Nora! 3 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 Bonjour, Léo. 4 00:00:24,816 --> 00:00:27,318 J'ai ton gâteau ici, tout est prêt à partir. 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,778 Merci beaucoup. 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,655 C'est l'anniversaire de mon patron aujourd'hui et je voulais 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,449 pour la surprendre avec le meilleur gâteau 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,075 de la meilleure boulangerie dans la ville. 9 00:00:34,159 --> 00:00:35,535 Ohh. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,204 Juste pour ça, panzerotti sur la maison. 11 00:00:38,288 --> 00:00:40,457 Salé, pas sucré. Juste comme tu l'aimes. 12 00:00:40,540 --> 00:00:41,541 Merci, Léo. 13 00:00:57,348 --> 00:00:59,559 - Bonjour, Waylon. - Ouh. Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 14 00:00:59,601 --> 00:01:01,603 Rappelez-vous, c'est l'anniversaire d'Alexandra aujourd'hui. 15 00:01:03,063 --> 00:01:06,649 - Oh non! - Mauvais nom. 16 00:01:06,775 --> 00:01:09,069 C'est le numéro un péché charnel dans la publicité. 17 00:01:09,152 --> 00:01:10,487 D'accord. Nous pouvons résoudre ce problème. 18 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 Oh, et les fleurs ? 19 00:01:11,821 --> 00:01:13,281 - D'accord. - Ouais. Prenez-les. 20 00:01:14,324 --> 00:01:16,493 - Celui-ci? - Ouais. 21 00:01:16,576 --> 00:01:17,827 D'accord. 22 00:01:21,289 --> 00:01:22,791 - D'accord. - Euh, qu'est-ce que c'est ? 23 00:01:22,874 --> 00:01:24,584 Oh! Joyeux anniversaire. 24 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 Nous avons découvert c'était ton anniversaire 25 00:01:26,544 --> 00:01:28,421 et nous voulions vous surprendre. 26 00:01:28,463 --> 00:01:30,590 Merci. Merci à vous tous. 27 00:01:30,632 --> 00:01:32,592 C'est si doux. 28 00:01:32,675 --> 00:01:35,220 Cependant, euh, avant de creuser 29 00:01:35,303 --> 00:01:37,597 dans ça un délicieux gâteau, 30 00:01:37,680 --> 00:01:41,559 vous devriez tous savoir que j'avais un appel avec Carl Automotive. 31 00:01:43,728 --> 00:01:46,356 Et ils ont décidé pour aller dans une autre direction. 32 00:01:46,439 --> 00:01:47,899 Non. 33 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 Mais avec qui sont-ils partis ? 34 00:01:50,860 --> 00:01:52,487 Compagnie H. 35 00:01:52,570 --> 00:01:54,447 Regardez, regardez, regardez. 36 00:01:54,531 --> 00:01:57,992 Cela prend du temps pour toute startup pour gagner une réelle traction. 37 00:01:58,076 --> 00:02:00,912 Mais je crois dans ce que nous construisons ici. 38 00:02:00,995 --> 00:02:03,331 Une collaboration, culture créative, 39 00:02:03,414 --> 00:02:05,667 c'est comme ça que tu obtiens véritable innovation. 40 00:02:05,750 --> 00:02:08,336 C'est comme ça que tu livres le meilleur travail. 41 00:02:08,419 --> 00:02:10,588 Et crois-moi, il y a beaucoup plus de clients 42 00:02:10,672 --> 00:02:13,675 là-bas, et nous les aurons. 43 00:02:13,758 --> 00:02:15,760 - Oui. - Mais d'abord... 44 00:02:16,761 --> 00:02:18,930 - un gâteau. - Oh oui! 45 00:02:31,317 --> 00:02:34,863 Lorsque notre ancien vice-président, Alexandra, 46 00:02:34,946 --> 00:02:36,656 partie pour créer sa propre entreprise 47 00:02:36,739 --> 00:02:41,035 et j'en ai pris, euh, plusieurs de nos étoiles montantes avec elle, 48 00:02:41,119 --> 00:02:43,204 comme Nora, 49 00:02:43,288 --> 00:02:46,666 Je dois admettre que j'étais inquiet. 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,502 Mais tu sais, il s'avère tout cela n'a servi à rien 51 00:02:49,544 --> 00:02:50,920 parce que, euh... 52 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 nous avons Carl Auto. 53 00:02:54,132 --> 00:02:57,427 Bon travail! 54 00:02:57,552 --> 00:02:59,220 - Bon travail. - Allons-y! 55 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 Hé! 56 00:03:00,555 --> 00:03:02,223 Vous avez des bonus pour vous tous 57 00:03:02,307 --> 00:03:04,517 qui étaient inlassablement 24 heures sur 24 58 00:03:04,601 --> 00:03:06,477 pour le mois dernier sur la campagne. 59 00:03:07,562 --> 00:03:09,105 Jacques? 60 00:03:09,188 --> 00:03:10,940 Votre évaluation des tendances des marchés de niche 61 00:03:11,024 --> 00:03:13,693 étaient parfaits et j'ai vraiment impressionné le client. 62 00:03:13,776 --> 00:03:16,321 - Je l'apprécie. - Lavery, 63 00:03:16,404 --> 00:03:18,948 - travail fantastique sur l'illustration. - Merci, Big E. 64 00:03:19,073 --> 00:03:22,035 Euh, à propos de ce poste vacant Poste de vice-président... 65 00:03:22,076 --> 00:03:23,786 Oui, oui. Je vous connais tous les deux 66 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 et quelques autres ont leurs chapeaux sur le ring. 67 00:03:26,331 --> 00:03:28,207 Même si, sans Nora, 68 00:03:28,249 --> 00:03:30,376 c'est un chapeau de moins tu dois t'inquiéter. 69 00:03:30,418 --> 00:03:32,045 je prendrai ma décision dans quelques semaines 70 00:03:32,128 --> 00:03:34,088 lors de la grande réunion de remise des prix. 71 00:03:34,172 --> 00:03:35,506 Bravo à tous. 72 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 Ah. Encore une chose. 73 00:03:38,760 --> 00:03:40,803 Nous devons décider comment allouer 74 00:03:40,887 --> 00:03:42,597 nos dollars philanthropiques pour l'année. 75 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Alors je veux un email de chaque personne 76 00:03:45,683 --> 00:03:47,060 avec vos suggestions. 77 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 La meilleure suggestion gagne le dîner 78 00:03:49,354 --> 00:03:51,856 au Cambren's Steak House. Sur moi. 79 00:03:51,940 --> 00:03:54,442 - Ouh. C'est charmant. - Fantaisie. 80 00:03:54,525 --> 00:03:56,110 Ouais. 81 00:03:56,194 --> 00:03:59,113 Celui de Cambren. D'accord. 82 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 Euh, tes chiffres aurait pu impressionner le client, 83 00:04:01,741 --> 00:04:04,202 mais c'était mon œuvre d'art cela nous a valu ce compte. 84 00:04:04,285 --> 00:04:05,745 Ouais, j'en doute fortement. 85 00:04:05,828 --> 00:04:08,206 Et prépare-toi pour la déception, mon pote, 86 00:04:08,289 --> 00:04:09,999 parce que cet endroit est le mien. 87 00:04:10,083 --> 00:04:13,211 - Au coin bureau. - Vous avez entendu l'homme. 88 00:04:13,294 --> 00:04:14,462 Il a dit il va prendre sa décision 89 00:04:14,545 --> 00:04:16,255 dans quelques semaines. 90 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 je viens de signer Paige Madison Tech. 91 00:04:18,716 --> 00:04:21,094 Oh, tu n'avais pas entendu ? 92 00:04:21,177 --> 00:04:22,762 Quand je serai nommé vice-président, 93 00:04:22,845 --> 00:04:24,555 peut-être que je te laisserai travailler à ce propos. 94 00:04:27,308 --> 00:04:29,060 Les enfants de nos jours. 95 00:04:33,022 --> 00:04:35,483 J'ai dit à mes aînés il n'y a aucune excuse 96 00:04:35,566 --> 00:04:37,944 pour ne pas connaître le sujet et les pronoms objets. 97 00:04:37,986 --> 00:04:41,990 Ça ne me rend pas dingue, ça me rend dingue. 98 00:04:44,117 --> 00:04:45,868 Salut, Nora. 99 00:04:45,994 --> 00:04:47,787 Ça va ? 100 00:04:47,870 --> 00:04:51,457 Oh. Ouais. Non, ouais. Je vais bien. 101 00:04:52,875 --> 00:04:54,419 Eh bien, c'est juste... 102 00:04:54,502 --> 00:04:56,879 La société H a pris un autre compte loin de nous. 103 00:04:56,963 --> 00:04:59,173 Ouais. Et je suis inquiet parce que si nous ne commençons pas 104 00:04:59,257 --> 00:05:01,676 - signer plus de clients bientôt... - Tu savais que c'était un gros risque 105 00:05:01,759 --> 00:05:04,804 quitter une entreprise sécurisée pour une startup. 106 00:05:04,887 --> 00:05:06,472 Pouvez-vous récupérer votre ancien emploi ? 107 00:05:06,556 --> 00:05:08,683 Everett l'a dit clairement. 108 00:05:08,766 --> 00:05:10,560 Tous ceux qui sont partis avec Alexandra 109 00:05:10,685 --> 00:05:12,729 ne serait pas le bienvenu de retour à la Compagnie H. 110 00:05:12,854 --> 00:05:15,314 Non pas que je le veuille. Tu sais, le stress 111 00:05:15,398 --> 00:05:17,025 et la pression de performer, 112 00:05:17,108 --> 00:05:19,944 le coup dans le dos sur les comptes... 113 00:05:20,028 --> 00:05:21,195 c'était misérable. 114 00:05:21,279 --> 00:05:23,114 Je me souviens de vos histoires. 115 00:05:23,197 --> 00:05:24,657 Comme le dernier compte J'ai travaillé dessus. 116 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 Conceptions Brayden-Ashley. 117 00:05:26,367 --> 00:05:28,327 J'ai fait tout ce travail 118 00:05:28,411 --> 00:05:30,997 et puis James a pris tout le mérite. 119 00:05:31,080 --> 00:05:33,416 Même si je suis sûr il est encore un peu déçu 120 00:05:33,541 --> 00:05:36,336 qu'Alexandra m'a choisi sur lui 121 00:05:36,377 --> 00:05:38,004 pour démarrer sa nouvelle entreprise. 122 00:05:38,046 --> 00:05:41,090 Et maintenant tu as vraiment le temps se retrouver pour des dîners. 123 00:05:41,215 --> 00:05:43,384 - Tu as à nouveau une vie. - Je fais! 124 00:05:43,468 --> 00:05:46,554 Et je crois en tout cet immeuble d'Alexandra. 125 00:05:46,637 --> 00:05:50,183 Mais il ne s'agit pas seulement de moi plus, tu sais ? 126 00:05:50,266 --> 00:05:53,644 Tout le monde dans ce bureau a pris le même saut. 127 00:05:53,728 --> 00:05:58,149 Et si j'échoue, nous échouerons tous. 128 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Vous êtes le meilleur dans ce que vous faites. 129 00:06:01,819 --> 00:06:03,237 Je sais que tu y arriveras. 130 00:06:03,321 --> 00:06:05,990 Eh bien, j'apprécie le vote de confiance. 131 00:06:06,074 --> 00:06:08,284 Puis-je t'apporter quelque chose pour le dessert ? 132 00:06:08,367 --> 00:06:11,621 - Tu as de la glace ? - Nous avons du spumoni à la pistache. 133 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 Euh... tant pis. 134 00:06:13,998 --> 00:06:15,249 Nous prendrons le chèque. 135 00:06:17,251 --> 00:06:18,795 Vous n'êtes pas fan de spumoni ? 136 00:06:18,920 --> 00:06:21,589 Avez-vous déjà entendu de la laiterie Darlington? 137 00:06:21,672 --> 00:06:24,384 Non, je ne... je ne pense pas Je connais cette marque. 138 00:06:24,467 --> 00:06:27,929 Ils ont le plus créatif, des saveurs inventives. 139 00:06:28,012 --> 00:06:29,514 Je pourrais le faire à chaque repas. 140 00:06:30,515 --> 00:06:32,558 Je pourrais en manger à chaque repas. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 La semaine dernière, 142 00:06:34,435 --> 00:06:37,146 J'ai eu un peu de leur fromage bleu et poire rôtie au miel. 143 00:06:37,271 --> 00:06:38,773 Oh. Un pur bonheur. 144 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Nous parlons toujours à propos de glace, non ? 145 00:06:42,443 --> 00:06:45,488 Euh-hmm. 146 00:06:46,823 --> 00:06:49,784 "Mascarpone et fraise balsamique. 147 00:06:49,867 --> 00:06:52,078 - Euh-hmm. - D'accord. 148 00:06:52,161 --> 00:06:54,247 - Moment de vérité. - D'accord. 149 00:06:54,288 --> 00:06:56,374 Tu sais que je n'ai pas grand chose une dent sucrée, non ? 150 00:06:56,457 --> 00:06:58,167 Oh. Vous le ferez après avoir essayé ceci. 151 00:07:02,213 --> 00:07:04,423 Mm. Euh-hmm. 152 00:07:04,507 --> 00:07:08,970 - D'accord. C'est donc sucré et salé. - Euh-hmm. Oui. 153 00:07:09,053 --> 00:07:10,638 - Ouah. - J'ai eu cinq gallons 154 00:07:10,721 --> 00:07:12,098 rien que la semaine dernière. 155 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 je me suis caché les cartons de Grayson. 156 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 Quoi? Grayson est le plus mari toujours solidaire. 157 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 - Il ne jugerait jamais. - Mm. 158 00:07:17,937 --> 00:07:19,063 Ce n'est pas ça. 159 00:07:19,147 --> 00:07:21,107 Je ne veux pas partager. 160 00:07:22,442 --> 00:07:23,776 Ouah. Je me demande pourquoi je n'ai jamais entendu 161 00:07:23,860 --> 00:07:26,487 - de glace Darlington Dairy. - Hmm. 162 00:07:26,571 --> 00:07:28,948 C'est super populaire avec mon groupe Expecting Mommies. 163 00:07:29,031 --> 00:07:30,408 De plus en plus de magasins le portent. 164 00:07:30,491 --> 00:07:33,077 - Mm. Joli jogger, 10 heures. - Ah, où ? 165 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 Mm. Ouais. 166 00:07:35,163 --> 00:07:36,622 Tu n'y vas jamais rencontrer quelqu'un 167 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 si tu ne lèves pas les yeux de temps en temps. 168 00:07:38,708 --> 00:07:41,294 Surtout quand ils ont raison devant ton visage. 169 00:07:41,335 --> 00:07:43,045 D'accord. Eh bien, je ne pense pas que nous sommes en forme 170 00:07:43,129 --> 00:07:48,342 parce qu'il fait du jogging à l'heure du dîner et je suis... mm. 171 00:07:48,426 --> 00:07:51,137 Enfin, peut-être pas lui. 172 00:07:52,263 --> 00:07:53,973 Mais... 173 00:07:54,056 --> 00:07:57,143 ça fait plus d'un an depuis que Carter a mis fin aux choses. 174 00:07:57,185 --> 00:07:58,519 Oui, je suis au courant. 175 00:07:58,603 --> 00:08:00,146 Tu n'en parles jamais. 176 00:08:00,229 --> 00:08:03,816 Que dire ? Nous étions tous les deux occupés. 177 00:08:03,900 --> 00:08:05,359 Et au bout d'un moment, c'est devenu clair 178 00:08:05,443 --> 00:08:09,530 qu'il a choisi son travail plutôt que moi. 179 00:08:09,614 --> 00:08:11,532 Et ce serait toujours le cas. 180 00:08:11,616 --> 00:08:13,159 Eh bien, quelque part là-bas est quelqu'un 181 00:08:13,242 --> 00:08:14,202 qui vous mettra en premier. 182 00:08:14,285 --> 00:08:15,495 Tu dois juste te mettre 183 00:08:15,578 --> 00:08:16,871 là-bas pour le rencontrer. 184 00:08:18,080 --> 00:08:20,416 Tu es si intrépide avec votre carrière. 185 00:08:21,542 --> 00:08:22,793 Je sais, je sais. 186 00:08:22,877 --> 00:08:24,837 Je pousse ta tante Nora 187 00:08:24,879 --> 00:08:28,758 mais nous ne voulons pas être les seuls joli baby bump, n'est-ce pas ? 188 00:08:28,883 --> 00:08:31,469 Tu es ridicule. 189 00:08:37,391 --> 00:08:39,268 D'accord. Je vais y aller directement. 190 00:08:40,978 --> 00:08:44,524 Vous êtes tous les deux les meilleurs prétendants pour le poste de vice-président. 191 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 J'ai apporté plus de nouveaux comptes 192 00:08:46,234 --> 00:08:47,735 - que n'importe qui... - Ah ouais. J'ai de nouvelles pistes, 193 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 et j'ai entretenu les clients actuels. 194 00:08:49,904 --> 00:08:52,782 - Écoute, je t'ai appris... - Arrêtez. Arrêt. 195 00:08:54,909 --> 00:08:57,078 Une petite compétition saine c'est bon pour l'âme, 196 00:08:57,161 --> 00:08:59,705 donc voilà comment ça va se passer. 197 00:08:59,789 --> 00:09:03,334 Celui qui apporte et signe le nouveau compte le plus en vogue, 198 00:09:03,417 --> 00:09:06,379 et je parle sur le national, pas le local, 199 00:09:06,462 --> 00:09:09,757 avant la grande réunion du conseil d'administration dans deux semaines... 200 00:09:09,840 --> 00:09:10,883 obtient le poste. 201 00:09:12,093 --> 00:09:13,302 Très bien pour moi. 202 00:09:13,386 --> 00:09:15,263 Comptez sur moi. 203 00:09:17,640 --> 00:09:19,267 Si vous voulez bien m'excuser, messieurs. 204 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Le voilà. 205 00:09:24,605 --> 00:09:26,148 je dois être honnête avec toi, James. 206 00:09:26,274 --> 00:09:28,025 Tu es mon gars. 207 00:09:28,109 --> 00:09:29,819 Tu sais, 208 00:09:29,902 --> 00:09:31,112 tu es dévoué, 209 00:09:31,195 --> 00:09:33,197 tu ne laisses jamais rien te distraire 210 00:09:33,281 --> 00:09:34,907 de ce qui est le plus important. 211 00:09:34,991 --> 00:09:37,285 Ouais. Merci, patron. Je l'apprécie. 212 00:09:37,368 --> 00:09:39,578 Ouais. Mais le problème est que 213 00:09:39,620 --> 00:09:42,748 Lavery a apporté beaucoup dans le métier. 214 00:09:42,790 --> 00:09:45,668 Il faut donc intensifier les choses. 215 00:09:45,751 --> 00:09:47,962 Tu dois m'amener quelque chose de spécial, 216 00:09:48,045 --> 00:09:52,758 quelque chose qui me prouve que, euh, tu es prêt. 217 00:09:52,800 --> 00:09:54,719 Tu sais que je vais le faire quoi qu'il en coûte. 218 00:09:54,802 --> 00:09:56,554 Eh bien, je compte dessus. 219 00:09:59,849 --> 00:10:03,436 Tu vois toujours Kimberly de la comptabilité ? 220 00:10:04,562 --> 00:10:05,771 Non. 221 00:10:05,855 --> 00:10:07,815 Elle en voulait plus que ce que je peux offrir. 222 00:10:07,898 --> 00:10:10,109 - Surtout maintenant. - Eh bien, c'est bien. 223 00:10:10,192 --> 00:10:11,652 Parce que pour y parvenir dans notre industrie, 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,446 tu dois rester concentré, hein ? 225 00:10:13,529 --> 00:10:15,573 Regard sur le prix. 226 00:10:17,158 --> 00:10:18,868 - Oeil sur le prix. - Ouais. 227 00:10:27,710 --> 00:10:29,378 Ouais, je dois m'assurer que... 228 00:10:29,462 --> 00:10:32,715 mon, euh, mon après-midi reste ouvert demain. 229 00:10:32,798 --> 00:10:34,884 Ma réunion avec Sutton Sports a été poussé, 230 00:10:34,967 --> 00:10:37,470 donc je, euh, je rentre au bureau maintenant... oh ! 231 00:10:38,512 --> 00:10:39,930 Je suis vraiment désolé. 232 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 - Ouais. - Oh, mec. 233 00:10:42,516 --> 00:10:44,685 Oh, tu vas bien ? 234 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 - Nora ? - Jacques. 235 00:10:49,398 --> 00:10:51,692 Je suis désolé. Euh, ça va ? 236 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 Ouais. Je vais bien. 237 00:10:54,320 --> 00:10:56,322 Qu'est-ce que c'est, euh, c'est quoi toute cette glace ? 238 00:10:57,365 --> 00:10:58,991 Oh. C'est, euh... 239 00:10:59,075 --> 00:11:01,994 c'est pour une fête au nouveau bureau. 240 00:11:02,078 --> 00:11:04,121 Vous me connaissez, j'aime faire la fête. 241 00:11:04,205 --> 00:11:05,915 Vacances, anniversaires. 242 00:11:05,998 --> 00:11:07,875 - Je me souviens. Ouais. - Ouais. 243 00:11:07,958 --> 00:11:10,461 Eh bien, des cupcakes le jour de la marmotte. C'était une première. 244 00:11:10,544 --> 00:11:12,922 Ouais. Je me souviens que tu mangeais au moins trois d'entre eux. 245 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 Je n'ai pas dit que ma dent sucrée et je ne les ai pas appréciés. 246 00:11:15,299 --> 00:11:16,926 Euh, c'est vrai. 247 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 Alors, comment ça s'est passé avec Alexandra ? 248 00:11:19,303 --> 00:11:21,263 Hmm, du soleil et des arcs-en-ciel tous les jours ? 249 00:11:21,389 --> 00:11:23,349 -N'oubliez pas les licornes. 250 00:11:23,432 --> 00:11:26,477 Non, c'est, euh, c'est vraiment génial. 251 00:11:26,560 --> 00:11:29,063 - Fantastique. - Euh-hmm. C'était un geste audacieux, 252 00:11:29,146 --> 00:11:31,399 abandonner tout pour la suivre. 253 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 Euh, ouais. 254 00:11:33,567 --> 00:11:36,570 Alors, comment ça se passe en H ? 255 00:11:36,654 --> 00:11:38,697 Aussi fantastique. 256 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 - Ouais, plus occupé que jamais. - Hmm. 257 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 - Nouveaux comptes à gauche et à droite. - Ah, c'est vrai. 258 00:11:42,159 --> 00:11:44,537 J'ai entendu, euh, Carl Automotive. 259 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 - C'est impressionnant. Ouais. - Merci. 260 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 - Ah, là. - Droite. J'en ai besoin. Merci. 261 00:11:50,710 --> 00:11:53,087 Et je devrais... je devrais retourner au travail 262 00:11:53,170 --> 00:11:55,423 avant que la glace ne fonde. 263 00:11:55,506 --> 00:11:57,049 Content de vous voir. 264 00:11:57,091 --> 00:11:58,426 Ouais. 265 00:11:59,552 --> 00:12:01,345 Ah, Nora. Vous en avez oublié un. 266 00:12:04,306 --> 00:12:06,725 Gousse de vanille et érable fumé. 267 00:12:06,809 --> 00:12:09,145 La meilleure glace sur la planète. 268 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 Est-ce vrai ? 269 00:12:12,773 --> 00:12:13,899 Hein. 270 00:12:22,450 --> 00:12:24,744 - Hmm. - Ah, 271 00:12:24,785 --> 00:12:27,288 - une glace ? - Non, pas n'importe quelle glace. 272 00:12:27,371 --> 00:12:29,206 Laiterie Darlington, 273 00:12:29,290 --> 00:12:32,126 la glace la plus imaginative que vous goûterez toujours. 274 00:12:32,209 --> 00:12:34,086 Je pensais que tu avais dit tu n'as pas la dent sucrée. 275 00:12:34,170 --> 00:12:38,466 Glace au lait Darlington est sucré et salé. 276 00:12:38,549 --> 00:12:41,719 Hmm, voyons voir, hein. Voyons. 277 00:12:44,555 --> 00:12:46,640 - Oh mon Dieu. - C'est le paradis sur une cuillère. 278 00:12:46,724 --> 00:12:48,601 Droite? Ils n'ont jamais été remplacés 279 00:12:48,684 --> 00:12:51,520 mais envisagez de travailler avec une agence. 280 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 Dis m'en plus. 281 00:12:53,230 --> 00:12:55,941 La société est basé dans le Wisconsin 282 00:12:55,983 --> 00:12:58,194 dans une ferme laitière familiale 283 00:12:58,319 --> 00:13:00,696 propriété d'Ann Marie et Matthieu Darlington. 284 00:13:00,821 --> 00:13:03,657 Ils ont gagné la Cuillère d'Or trois années de suite. 285 00:13:03,741 --> 00:13:05,951 Et ils se sont répandus dans tout le pays. 286 00:13:06,035 --> 00:13:08,954 - Nous devrions les rencontrer. - Oh, eh bien, ça arrive comme ça 287 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 J'ai parlé avec Ann Marie ce matin 288 00:13:10,998 --> 00:13:12,792 et elle était très sympathique. 289 00:13:12,875 --> 00:13:14,543 Elle m'a même invité à sortir à la ferme pour une visite. 290 00:13:14,627 --> 00:13:16,462 En attendant votre approbation, bien sûr. 291 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Approuvé. 292 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 Qu'est-ce que tu attends ? Aller. Aller! 293 00:13:19,340 --> 00:13:20,674 D'accord. 294 00:13:20,758 --> 00:13:22,343 Vous ne le regretterez pas. Je le promets. 295 00:13:23,928 --> 00:13:25,888 Je ne regretterai certainement pas essayer plus de ça. 296 00:13:26,013 --> 00:13:28,516 Oh, celui-là est le mien. 297 00:13:28,599 --> 00:13:30,809 Et celui-là aussi. 298 00:13:30,851 --> 00:13:33,604 Non, c'est une excellente nouvelle. 299 00:13:33,687 --> 00:13:35,397 Que veux-tu dire? Signez-les. 300 00:13:36,732 --> 00:13:38,943 - Hé, patron. - Je partais. 301 00:13:39,026 --> 00:13:41,487 Je pense qu'il a Électronique NovaVolt. 302 00:13:41,570 --> 00:13:43,697 - Qu'est-ce que tu as ? - Boum. 303 00:13:46,700 --> 00:13:48,827 - Glace? - Pas n'importe quelle glace. 304 00:13:48,911 --> 00:13:50,579 La meilleure glace sur la planète. 305 00:13:50,663 --> 00:13:52,915 - Oh vraiment? - La laiterie Darlington. 306 00:13:52,998 --> 00:13:56,001 A commencé en tant que maman et pop bio stand de glaces dans le Wisconsin. 307 00:13:56,043 --> 00:13:57,711 Wisconsin, hein ? 308 00:13:57,795 --> 00:14:01,173 Le pays laitier américain. D'accord. Et? 309 00:14:01,257 --> 00:14:04,051 Ils ont grandi de façon exponentielle au cours des dernières années. 310 00:14:04,134 --> 00:14:06,053 Atterri dans cinq les grandes chaînes d'épicerie, 311 00:14:06,136 --> 00:14:08,180 deux autres attendus d'ici la fin de l'année. 312 00:14:08,264 --> 00:14:11,559 - Qui les représente ? - J'espère que nous le ferons. 313 00:14:13,269 --> 00:14:14,478 J'aime ça. 314 00:14:15,771 --> 00:14:17,690 Montez dans l'avion dès que vous le pouvez. 315 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 Je suis sur le prochain vol. 316 00:14:20,609 --> 00:14:23,445 - Siège économique ! - Je sais. 317 00:14:57,855 --> 00:15:00,190 Vous devez être Nora de New York ? 318 00:15:00,274 --> 00:15:03,402 Qu'est-ce qui l'a trahi ? La voiture ou les talons hauts ? 319 00:15:03,485 --> 00:15:05,613 Je m'appelle Violette. Allons vous installer. 320 00:15:05,696 --> 00:15:06,947 Ça a l'air bien. 321 00:15:13,329 --> 00:15:16,081 - J'adore le motif de la vache. - Oh, nous sommes très fiers 322 00:15:16,123 --> 00:15:18,375 de notre industrie laitière ici à Greenwood. 323 00:15:18,459 --> 00:15:20,419 Êtes-vous ici pour affaires ou pour le plaisir ? 324 00:15:20,502 --> 00:15:23,422 Entreprise. j'ai une réunion avec la laiterie Darlington. 325 00:15:23,505 --> 00:15:25,633 Ann Marie et Matthieu sont le couple le plus adorable. 326 00:15:25,716 --> 00:15:27,176 Nous les adorons tout simplement. 327 00:15:27,259 --> 00:15:30,304 - C'est tellement agréable à entendre. - Vous êtes dans la chambre trois. 328 00:15:30,387 --> 00:15:32,973 Le petit déjeuner est à 7h00 et les collations sont dans la cuisine. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,642 Et si tu cherches pour le dîner, Dunkle's Diner 330 00:15:34,725 --> 00:15:36,602 - est juste au coin de la rue. - Merci. 331 00:15:36,685 --> 00:15:39,605 Mais Ann Marie m'a invité dîner avec eux ce soir. 332 00:15:39,688 --> 00:15:41,440 Eh bien, regarde-toi. 333 00:15:41,523 --> 00:15:43,609 Un conseil, ne sautez pas le dessert. 334 00:15:43,692 --> 00:15:45,152 Oh, je ne le ferai pas. 335 00:15:45,235 --> 00:15:47,279 Votre chambre est en haut à droite. 336 00:15:47,321 --> 00:15:48,489 Merci encore. 337 00:15:50,157 --> 00:15:51,200 À quelle heure est la réunion ? 338 00:15:51,325 --> 00:15:52,951 - 17 heures. - Super. 339 00:15:53,035 --> 00:15:54,620 Emmenez-les dîner. 340 00:15:54,662 --> 00:15:57,706 Je veux que tu les prennes au meilleur endroit de la ville. 341 00:15:57,790 --> 00:16:00,250 Ooh, les options ici pourrait être limité. 342 00:16:00,334 --> 00:16:02,711 Eh bien, fais ce que tu dois faire, James. 343 00:16:02,795 --> 00:16:04,880 Mais la réunion du conseil d'administration c'est dans deux semaines. 344 00:16:05,005 --> 00:16:06,465 Et rappelez-vous, 345 00:16:06,548 --> 00:16:08,342 il ne s'agit pas ce que tu veux dire, 346 00:16:08,425 --> 00:16:10,844 il s'agit de ce qu'ils veulent entendre. 347 00:16:12,638 --> 00:16:14,556 Droite. J'ai compris. 348 00:16:14,640 --> 00:16:16,558 Euh-huh. 349 00:16:16,684 --> 00:16:18,352 Faites-le. 350 00:16:34,660 --> 00:16:36,829 - Salut. - Ah bonjour. 351 00:16:36,912 --> 00:16:38,789 Bienvenue au lit de Bedell et petit-déjeuner. 352 00:16:38,872 --> 00:16:41,083 - Vous devez être James. - Je suis. 353 00:16:41,208 --> 00:16:42,543 Je m'appelle Violette. 354 00:16:42,626 --> 00:16:45,045 Vous êtes dans la salle six. 355 00:16:46,296 --> 00:16:48,424 Les heures de repas et tout vous devez savoir que vous êtes ici. 356 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 Votre chambre est le premier à droite. 357 00:16:50,092 --> 00:16:51,719 - Bienvenue à Greenwood. - Merci. 358 00:18:00,704 --> 00:18:03,082 - Que faites-vous ici? - Que faites-vous ici? 359 00:18:10,798 --> 00:18:12,299 Sérieusement, pourquoi es-tu ici ? 360 00:18:12,382 --> 00:18:13,842 J'ai une réunion. Pourquoi es-tu ici ? 361 00:18:13,967 --> 00:18:15,719 - J'ai été invité. - J'ai été invité. 362 00:18:17,012 --> 00:18:20,557 - Salut. - Salut. Je m'appelle Nora. Nous avons parlé plus tôt. 363 00:18:20,641 --> 00:18:22,392 Merci beaucoup pour votre aimable invitation. 364 00:18:22,476 --> 00:18:24,394 - Merci. - Je m'appelle James. Ravi de vous rencontrer. 365 00:18:24,478 --> 00:18:26,146 j'ai une réunion avec Matthieu Darlington. 366 00:18:26,230 --> 00:18:28,482 Oh, eh bien, alors entre. 367 00:18:31,944 --> 00:18:33,695 Hum, tu as une belle maison. 368 00:18:33,821 --> 00:18:35,948 Oh, merci beaucoup. 369 00:18:36,031 --> 00:18:38,617 Les arrière-grands-parents de Matthieu construit cette maison. 370 00:18:38,700 --> 00:18:40,410 Euh, je vais le chercher pour toi. 371 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 Ceci est mon compte, alors reculez. 372 00:18:43,080 --> 00:18:44,832 - Vous les avez déjà signés ? - Euh, pas encore, 373 00:18:44,915 --> 00:18:46,834 - mais je vais le faire. - Pas si je le fais en premier. 374 00:18:46,917 --> 00:18:49,294 - Revenez. - Je n'arrive pas à te croire. 375 00:18:51,171 --> 00:18:54,466 Les voici. Salut. Voici mon mari, Matthew, 376 00:18:54,550 --> 00:18:56,134 et notre petite-fille, Josie. 377 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 - Elle est ici pour l'été. - Salut. 378 00:18:57,761 --> 00:18:59,012 James de la Compagnie H. 379 00:18:59,096 --> 00:19:00,806 - Enchanté de vous rencontrer, James. -Nora, 380 00:19:00,889 --> 00:19:02,975 avec Alexandra Rankin Publicité. 381 00:19:03,058 --> 00:19:06,395 Ravi de vous rencontrer, et vous, Mme Josie. 382 00:19:06,478 --> 00:19:08,397 Hé, hé, raconte-leur une de tes blagues. 383 00:19:08,480 --> 00:19:09,898 Que font les vaches pour s'amuser ? 384 00:19:09,982 --> 00:19:12,067 Oh, euh, je ne sais pas. 385 00:19:12,192 --> 00:19:14,486 Ils vont au cinéma. 386 00:19:14,528 --> 00:19:17,155 C'est une bonne chose. 387 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Chérie, je n'avais pas réalisé nous aurons 388 00:19:21,702 --> 00:19:24,163 - deux personnes ici. - Ouais. Tu sais, 389 00:19:24,204 --> 00:19:25,539 je ne pensais pas nous allions nous rencontrer 390 00:19:25,622 --> 00:19:27,708 - jusqu'au 11. - Oh. 391 00:19:27,791 --> 00:19:29,793 Nous sommes le 11, ma chère. 392 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 - Oh. - Ce n'est pas vraiment un problème. 393 00:19:31,795 --> 00:19:33,839 Et peut-être tu devrais reprogrammer 394 00:19:33,922 --> 00:19:35,674 pour un autre jour, James ? 395 00:19:35,757 --> 00:19:38,594 je pourrais mais je suis déjà là, Nora. 396 00:19:38,677 --> 00:19:39,803 Oh. 397 00:19:39,887 --> 00:19:42,055 Vous vous connaissez tous les deux ? 398 00:19:42,139 --> 00:19:44,433 Oh, nous avions l'habitude de... l'habitude travailler ensemble. 399 00:19:44,558 --> 00:19:46,143 Oh. 400 00:19:46,226 --> 00:19:47,853 J'ai juste besoin de quelques minutes de votre temps. 401 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 - Alors je pourrais vraiment revenir. - C'est absurde. 402 00:19:50,397 --> 00:19:52,900 Vraiment, nous... tu es là et familier, 403 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 j'ai beaucoup de nourriture pour le dîner, 404 00:19:54,693 --> 00:19:56,278 alors autant rester, Jacques. 405 00:19:56,361 --> 00:19:58,113 C'est réglé. Vous restez pour le dîner. 406 00:19:58,238 --> 00:20:00,824 Mettons la table et faites comme chez vous. 407 00:20:00,908 --> 00:20:02,784 Merci. J'aimerais bien. 408 00:20:04,036 --> 00:20:05,370 Hé. 409 00:20:05,454 --> 00:20:07,039 Que penses-tu faire ? 410 00:20:07,122 --> 00:20:10,167 j'accepte une invitation à dîner. 411 00:20:14,087 --> 00:20:16,924 Oh, ce poulet est exceptionnel. 412 00:20:17,007 --> 00:20:20,052 Et ces haricots verts sont si frais. 413 00:20:20,135 --> 00:20:22,262 Fraîchement sorti du jardin dans la cour. 414 00:20:22,346 --> 00:20:25,307 Mais ne lui demande pas quel est l'ingrédient secret 415 00:20:25,432 --> 00:20:26,683 dans le poulet frit est. 416 00:20:26,767 --> 00:20:27,809 Nous avons été mariés, quoi, 417 00:20:27,893 --> 00:20:29,102 ça va avoir 45 ans maintenant, 418 00:20:29,186 --> 00:20:31,104 et elle ne me fait toujours pas confiance. 419 00:20:32,648 --> 00:20:34,566 Je te fais entièrement confiance. 420 00:20:34,650 --> 00:20:37,361 Je sais juste avec ton bon cœur tu n'as pas pu résister 421 00:20:37,444 --> 00:20:40,530 dire à personne à propos de mon poulet frit secret. 422 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 Hé, Josie, raconte une autre blague. 423 00:20:44,785 --> 00:20:46,286 Elle les connaît tous. 424 00:20:46,370 --> 00:20:49,581 - Pourquoi les vaches dansent-elles si bien ? - Pourquoi? 425 00:20:49,665 --> 00:20:51,583 Parce qu'ils ont tous les mouvements. 426 00:20:54,544 --> 00:20:55,796 - C'est bien. - D'accord. Alors, dis-nous 427 00:20:55,879 --> 00:20:57,464 un petit quelque chose sur vous-mêmes. 428 00:20:57,547 --> 00:20:59,091 Es-tu marié? Vous avez des enfants ? 429 00:20:59,174 --> 00:21:00,926 Chérie, ils sont en voyage d'affaires. 430 00:21:01,009 --> 00:21:03,804 Ils ne veulent pas nous parler sur leur vie personnelle. 431 00:21:03,887 --> 00:21:05,472 Oh, c'est idiot. 432 00:21:05,555 --> 00:21:07,808 Il s'agit d'une entreprise familiale 433 00:21:07,891 --> 00:21:10,102 et notre devise est "Fabriqué par la famille, 434 00:21:10,185 --> 00:21:11,603 partagé par la famille. » 435 00:21:11,645 --> 00:21:13,772 Eh bien, je pense c'est une merveilleuse devise. 436 00:21:13,855 --> 00:21:15,691 - Moi aussi. Euh-hmm. - Ouais? 437 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 Je suis actuellement célibataire. 438 00:21:17,734 --> 00:21:19,111 Je n'aime pas courir, 439 00:21:19,152 --> 00:21:21,905 et je suis tellement excité devenir tante 440 00:21:21,989 --> 00:21:24,574 - au bébé de ma meilleure amie. - Oh. 441 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 - Ouais. - Doux. 442 00:21:26,326 --> 00:21:28,787 Je suis également célibataire. Pas d'enfants. 443 00:21:28,870 --> 00:21:30,956 Le travail est ma priorité en ce moment. 444 00:21:31,039 --> 00:21:35,544 Et, euh, à l'époque, J'ai écrit en cross-country. 445 00:21:35,669 --> 00:21:39,172 Et je suis juste l'oncle amusant à trois petits Razmoket. 446 00:21:40,882 --> 00:21:43,552 je te l'ai dit qu'ils étaient de bonnes gens, 447 00:21:43,635 --> 00:21:46,471 pas comme ces gens que tu as refusé le mois dernier. 448 00:21:46,555 --> 00:21:48,015 Oh, qui as-tu refusé ? 449 00:21:48,098 --> 00:21:51,727 Ah, c'étaient ceux-là, euh, les gros bonnets de la publicité 450 00:21:51,810 --> 00:21:53,020 hors de Chicago. 451 00:21:53,103 --> 00:21:54,521 Et ils étaient... et ils lancent 452 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 tout ce jargon bourdonnant contre nous. 453 00:21:57,149 --> 00:22:00,235 Le problème c'est qu'ils s'en fichaient sur qui nous sommes. 454 00:22:00,318 --> 00:22:02,779 - Mm-mm. - Je peux te le dire, 455 00:22:02,863 --> 00:22:04,656 Je ne fais pas confiance aux gens comme ça. 456 00:22:04,740 --> 00:22:06,158 - Moi non plus. - Moi non plus. 457 00:22:06,199 --> 00:22:07,951 D'accord. Qui veut un dessert ? 458 00:22:09,202 --> 00:22:11,246 tu n'as pas eu une coupe glacée 459 00:22:11,329 --> 00:22:15,500 jusqu'à ce que tu aies eu un Darlington Coupe glacée Mayhem à l'érable, 460 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 - n'est-ce pas, Jos ? - Eh bien, je ne peux pas laisser passer ça. 461 00:22:19,212 --> 00:22:22,007 Nora, tu adores tes bonbons. 462 00:22:23,175 --> 00:22:26,720 - J'en adorerais un. - Oh. 463 00:22:26,803 --> 00:22:29,222 Hmm, j'ai la dent sucrée, et toi, Nora ? 464 00:22:33,810 --> 00:22:35,062 Hmm. 465 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 Ouah. Qu'est-ce que tu dis qu'il y a là-dedans déjà ? 466 00:22:37,230 --> 00:22:39,274 C'est notre glace au beurre noisette 467 00:22:39,357 --> 00:22:42,110 et ça a fumé caramel à l'érable dedans 468 00:22:42,194 --> 00:22:45,322 et puis je l'ai couvert avec un peu de sel marin feuilleté 469 00:22:45,405 --> 00:22:47,741 et noix de pécan confites écrasées. 470 00:22:47,824 --> 00:22:49,493 - C'est délicieux, voilà ce que c'est. - Hmm. Hmm. 471 00:22:50,952 --> 00:22:52,662 Matthieu, Ann Marie, 472 00:22:52,746 --> 00:22:55,749 c'est maintenant le bon moment pour parler sur vos besoins publicitaires ? 473 00:22:55,832 --> 00:22:58,293 Alexandra Rankin est le meilleur du secteur. 474 00:22:59,753 --> 00:23:01,713 Pas d'affaires ce soir. 475 00:23:01,755 --> 00:23:03,215 D'accord? 476 00:23:03,298 --> 00:23:05,634 Nous comprendrons tout ça sortira demain. 477 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 Profitez de votre glace. 478 00:23:08,595 --> 00:23:09,763 Je t'ai eu. 479 00:23:09,846 --> 00:23:12,182 - C'est logique. - C'est bon. 480 00:23:13,892 --> 00:23:15,936 Mais je pensais tu n'aimais pas les sucreries. 481 00:23:16,019 --> 00:23:18,563 Vous avez entendu la dame. Sel de mer feuilleté. 482 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 Oh mon Dieu. 483 00:23:23,276 --> 00:23:25,904 Merci encore beaucoup pour tout. 484 00:23:25,987 --> 00:23:27,781 Cette coupe glacée était hors de ce monde. 485 00:23:27,864 --> 00:23:29,908 Eh bien, nous nous reverrons le matin. 486 00:23:29,991 --> 00:23:32,619 Et n'oublie pas, porte de vieilles chaussures, d'accord ? 487 00:23:32,702 --> 00:23:33,870 Vous pariez. 488 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 - Bonne nuit. - Au revoir. 489 00:23:38,208 --> 00:23:40,794 Euh, qu'est-ce que tu penses être faire ? Ceci est mon compte. 490 00:23:40,877 --> 00:23:42,129 - Je les ai trouvés. - Je ne savais pas. 491 00:23:42,212 --> 00:23:43,588 Tu as dit la glace c'était pour une fête. 492 00:23:43,630 --> 00:23:45,590 C'est parce que je savais tu essaierais de les voler, 493 00:23:45,674 --> 00:23:47,259 ce qui est exactement ce que tu fais. 494 00:23:47,300 --> 00:23:49,261 D'accord. Nous sommes tous les deux ici maintenant. 495 00:23:49,344 --> 00:23:51,471 - Fixons quelques règles de base. - Bien. 496 00:23:51,555 --> 00:23:53,849 Règle numéro un, pas de sabotage délibéré. 497 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 Traqueurs d'animaux PaigeyPie. 498 00:23:55,725 --> 00:23:58,270 Je n'ai jamais touché à ces piles. Règle numéro deux, 499 00:23:58,353 --> 00:24:00,689 maintenir le professionnalisme à tout moment. 500 00:24:00,772 --> 00:24:02,023 Les machines à karaoké de Brooke ? 501 00:24:02,107 --> 00:24:03,775 Mais les clients m'ont demandé en duo. 502 00:24:03,859 --> 00:24:05,819 Règle numéro trois, pas de destruction de glace 503 00:24:05,902 --> 00:24:08,280 - pour gagner des points bonus supplémentaires. - De quel genre de règle s'agit-il ? 504 00:24:08,363 --> 00:24:09,448 Je n'aime pas les sucreries. 505 00:24:09,531 --> 00:24:10,949 Tu ne peux pas utiliser ça à votre avantage. 506 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 tu viens d'avoir un sundae entier avec les œuvres. 507 00:24:13,743 --> 00:24:15,162 Et maintenant, je me sens malade. 508 00:24:15,245 --> 00:24:16,746 Mais si tu manges toute la glace, 509 00:24:16,830 --> 00:24:17,956 ils vont te choisir et ce sera 510 00:24:18,039 --> 00:24:19,708 pour toutes les mauvaises raisons. 511 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 D'accord, très bien. 512 00:24:21,126 --> 00:24:22,752 - Pas de foulard. - Hmm. 513 00:24:22,836 --> 00:24:24,546 Règle numéro quatre, 514 00:24:24,629 --> 00:24:26,548 nous présentons tous les deux nos pitchs aux Darlington, 515 00:24:26,673 --> 00:24:28,467 laissez-les choisir. 516 00:24:28,550 --> 00:24:30,510 Le meilleur directeur publicitaire gagne. 517 00:24:30,594 --> 00:24:33,638 - Quel est le problème ? - Pas de piège. 518 00:24:33,722 --> 00:24:34,848 D'accord, alors. 519 00:24:39,352 --> 00:24:42,647 Eh bien, bonne nuit. 520 00:24:42,731 --> 00:24:43,982 Bonne nuit. 521 00:25:00,415 --> 00:25:01,541 Alors j'ai eu peur 522 00:25:01,625 --> 00:25:02,667 à propos de toi qui perds ça. 523 00:25:02,751 --> 00:25:05,003 Comme ça, ouais. Salut. 524 00:25:05,086 --> 00:25:08,423 Oh, bonjour, chérie. Ne vous souciez pas de ce groupe ici. 525 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 Ils se présentent chaque matin comme sur des roulettes. 526 00:25:10,509 --> 00:25:12,135 C'est une chambre d'hôtes 527 00:25:12,219 --> 00:25:14,638 et personne ne prépare un meilleur repas pour commencer la journée 528 00:25:14,721 --> 00:25:16,097 - que toi, Violet. - Euh-hmm. 529 00:25:16,223 --> 00:25:18,517 Pas même ce type. 530 00:25:18,600 --> 00:25:20,393 Je continue de supplier Violet venir travailler 531 00:25:20,477 --> 00:25:22,979 l'équipe du matin mais elle ne le fera tout simplement pas. 532 00:25:25,815 --> 00:25:28,276 - Oh, juste du café pour moi, s'il te plaît. - Les journées à la ferme sont longues. 533 00:25:28,360 --> 00:25:30,403 Tu vas vouloir faire le plein avec un petit déjeuner copieux. 534 00:25:30,487 --> 00:25:31,613 Elle a raison. 535 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 Permettez-moi de présenter tout le monde. 536 00:25:33,782 --> 00:25:36,201 - Tim dirige le restaurant. - Hmm. 537 00:25:36,243 --> 00:25:37,577 Si tu veux tout ce qui est fait dans cette ville, 538 00:25:37,661 --> 00:25:39,955 Maire Alison est celui à qui parler. 539 00:25:40,038 --> 00:25:43,458 Caegen est le Darlington berger et gérant d'exploitation agricole 540 00:25:43,541 --> 00:25:46,795 et sa douce épouse Hannah court le magasin général Greenwood. 541 00:25:46,878 --> 00:25:49,130 C'est aussi la meilleure mécanicienne dans le comté. 542 00:25:49,214 --> 00:25:50,757 - C'est vrai. - Elle est vraiment bonne. 543 00:25:50,840 --> 00:25:53,593 - Elle est géniale. - Nora vient de New York. 544 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 - Ouah. Accueillir. - Bienvenue à Greenwood. 545 00:25:57,639 --> 00:25:58,848 Merci. C'est tellement agréable de se rencontrer 546 00:25:58,932 --> 00:26:00,809 - vous tous. - New York, hein ? 547 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 Même si j'apprécie en visite et tout, 548 00:26:02,811 --> 00:26:04,896 mais je ne me vois tout simplement pas vivre dans une ville 549 00:26:04,980 --> 00:26:06,356 où je ne peux pas voir le ciel. 550 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Oh non, non, non. Je parie que c'est excitant. 551 00:26:08,692 --> 00:26:12,070 Broadway, Times Square, la meilleure pizza de tous les temps. 552 00:26:12,112 --> 00:26:14,114 -Hé, hé, regarde ça maintenant, mademoiselle. 553 00:26:14,197 --> 00:26:16,491 - C'est une grande ville. - Ouais. 554 00:26:16,616 --> 00:26:18,243 Oh. Je m'en vais. 555 00:26:18,326 --> 00:26:20,829 j'essaie de convaincre le conseil d'adopter ce projet de loi. 556 00:26:20,912 --> 00:26:22,122 Et de quelle facture s'agit-il ? 557 00:26:22,205 --> 00:26:25,083 Subventionner le coût des aliments pour animaux pour les producteurs laitiers. 558 00:26:25,166 --> 00:26:27,335 - Oh, c'est cher ? - Ouais. 559 00:26:27,460 --> 00:26:30,088 Oh, la moitié des agriculteurs de la région peut à peine atteindre le seuil de rentabilité 560 00:26:30,171 --> 00:26:32,132 et des gens comme les Darlington, 561 00:26:32,215 --> 00:26:33,800 ils ont besoin de toute l'aide ils peuvent obtenir. 562 00:26:33,883 --> 00:26:35,427 Ouah. Je n'en avais aucune idée. 563 00:26:35,510 --> 00:26:37,178 Eh bien, c'est très sympa pour vous rencontrer. 564 00:26:37,262 --> 00:26:39,264 - Très heureux de vous rencontrer. - Bonne chance. 565 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 Nous aussi, nous partons. 566 00:26:41,016 --> 00:26:42,434 - Je suis sûr qu'on se verra dans le coin. - Oui. 567 00:26:42,517 --> 00:26:44,519 Ouais, ouais, Je ferais mieux d'y aller moi-même. 568 00:26:44,644 --> 00:26:47,439 Mais bon, tu veux une très bonne pizza ? 569 00:26:47,522 --> 00:26:48,773 Descends et vois-moi au restaurant. 570 00:26:48,857 --> 00:26:50,233 Vous l'avez. 571 00:26:53,486 --> 00:26:56,031 Mangez, chérie. Tu vas avoir besoin de ta force. 572 00:26:56,114 --> 00:26:58,033 Je suis sûr que je le ferai. 573 00:27:13,423 --> 00:27:14,633 Matin. 574 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Hé. Vous avez manqué le petit-déjeuner. 575 00:27:17,052 --> 00:27:18,970 Je suis allé au restaurant mais c'était fermé. 576 00:27:19,054 --> 00:27:21,765 Oh, Tim prenait son petit-déjeuner ici. Il est propriétaire du restaurant. 577 00:27:21,848 --> 00:27:23,475 As-tu entendu ces coqs ce matin ? 578 00:27:23,558 --> 00:27:26,144 Donnez-moi un camion poubelle de la ville n'importe quel jour. 579 00:27:26,227 --> 00:27:28,229 Euh, est-ce que les gens mangent des coqs ? 580 00:27:28,313 --> 00:27:31,024 Probablement. Ce sont des poulets mâles, donc... 581 00:27:31,107 --> 00:27:33,485 Peut-être que Violet peut me faire de la tarte au coq 582 00:27:33,568 --> 00:27:36,279 pour que je puisse dormir. 583 00:27:37,530 --> 00:27:39,657 Euh, eh bien, on se voit là-bas ? 584 00:27:39,699 --> 00:27:41,117 - Ouais. - Ouais. 585 00:27:54,089 --> 00:27:56,091 Non, non, non, non. Allez, s'il te plaît. 586 00:27:56,216 --> 00:27:57,467 Je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui. 587 00:28:00,387 --> 00:28:04,099 Allez, s'il te plaît. 588 00:28:04,182 --> 00:28:06,017 Oh. 589 00:28:18,113 --> 00:28:19,948 Vous avez des problèmes ? 590 00:28:20,073 --> 00:28:22,409 Le moteur ne démarre pas et Hannah est partie. 591 00:28:23,576 --> 00:28:25,036 - OMS? - Le mécanicien. 592 00:28:25,120 --> 00:28:26,371 Elle était au petit déjeuner. 593 00:28:26,454 --> 00:28:28,456 Est-ce que toute la ville était au petit-déjeuner ? 594 00:28:28,540 --> 00:28:31,126 Félicitations. Vous avez pris une longueur d'avance. 595 00:28:31,209 --> 00:28:33,962 Dis-le simplement aux Darlington Je serai là quand je pourrai. 596 00:28:34,087 --> 00:28:35,839 Tu peux rouler avec moi. 597 00:28:35,922 --> 00:28:37,006 Quoi? 598 00:28:37,090 --> 00:28:39,634 Quoi... pourquoi m'aiderais-tu ? 599 00:28:39,718 --> 00:28:41,302 Règle numéro deux. 600 00:28:41,386 --> 00:28:44,639 Hein. Merci, James. 601 00:28:44,722 --> 00:28:46,683 En plus, ça aurait l'air mauvais 602 00:28:46,766 --> 00:28:47,892 s'ils le découvraient Je t'ai abandonné. 603 00:28:47,976 --> 00:28:49,728 Ah. Voilà. Ouais. 604 00:28:49,769 --> 00:28:51,563 Attendez. 605 00:29:02,991 --> 00:29:04,325 - Matin. - Bonjour. 606 00:29:04,451 --> 00:29:06,661 Bonjour. 607 00:29:06,786 --> 00:29:09,456 Écoutez, Matthew et Josie sont déjà à la grange 608 00:29:09,539 --> 00:29:11,124 et donc je voulais pour vous faire visiter. 609 00:29:11,207 --> 00:29:13,877 Alors j'espère que tu t'en souviens ces vieilles chaussures. 610 00:29:13,960 --> 00:29:15,336 Les plus vieux que j'ai amenés. 611 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 Hmm. D'accord, alors. 612 00:29:18,840 --> 00:29:20,884 Commençons. 613 00:29:20,967 --> 00:29:23,636 Comme si tu avais apporté un supplément paire de vieilles chaussures au cas où. 614 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 Oh. 615 00:29:26,389 --> 00:29:27,724 - Quand j'étais à Rome. - Hmm. 616 00:29:27,807 --> 00:29:29,726 Rome a moins de bugs. 617 00:29:31,102 --> 00:29:34,314 Nous avons donc l'étable à veaux, 618 00:29:34,397 --> 00:29:36,357 la grange à stabulation libre, 619 00:29:36,441 --> 00:29:38,526 et nous avons le tout installation de traite. 620 00:29:38,610 --> 00:29:41,112 C'est tout le cœur de notre opération. 621 00:29:41,196 --> 00:29:43,490 Demandez aux Darlington avez-vous toujours été producteurs de lait ? 622 00:29:43,573 --> 00:29:45,742 - Trois générations. - Hein. 623 00:29:45,825 --> 00:29:47,285 Ma famille est venue du Sud, 624 00:29:47,368 --> 00:29:48,912 donc je ne savais rien sur l'agriculture. 625 00:29:48,995 --> 00:29:50,538 Et puis, Matthieu, 626 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 il m'avait demandé l'épouser depuis la maternelle. 627 00:29:53,041 --> 00:29:54,292 Cela a pris quelques années, je dis juste. 628 00:29:54,375 --> 00:29:56,544 - Vous êtes des amoureux d'enfance ? - Nous sommes. 629 00:29:56,628 --> 00:29:58,046 - C'est tellement mignon. - C'est tellement mignon. 630 00:29:58,171 --> 00:30:00,757 Oh, tu sais, Je ne sais pas comment tu fais 631 00:30:00,840 --> 00:30:03,426 avec tous ces allées et venues dans une grande ville. 632 00:30:03,510 --> 00:30:05,929 Et en parlant de aller et venir. 633 00:30:06,012 --> 00:30:07,847 - Tu es revenu. - Bien sûr. 634 00:30:07,931 --> 00:30:11,017 Nous ne pourrions pas dire non à une visite de la ferme. 635 00:30:11,100 --> 00:30:12,936 Allez. Il y a quelqu'un il faut se rencontrer. 636 00:30:13,019 --> 00:30:15,647 -D'accord. Oh mon Dieu. 637 00:30:18,858 --> 00:30:21,402 C'est Winnie. Il a deux mois. 638 00:30:21,528 --> 00:30:23,655 Oh, quelle tarte chérie. 639 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 C'est le meilleur ami de Josie. 640 00:30:25,907 --> 00:30:27,492 Il semble vraiment t'apprécier. 641 00:30:27,534 --> 00:30:29,452 Ici, vous essayez. 642 00:30:29,536 --> 00:30:32,372 Moi? Oh non, je ne le fais pas... Je ne sais pas quoi faire. 643 00:30:32,455 --> 00:30:34,165 Oh, chérie, sois juste toi-même. 644 00:30:34,249 --> 00:30:35,834 C'est un merveilleux juge de caractère. 645 00:30:35,917 --> 00:30:38,002 Oh, alors tu devrais... tu devrais prendre du recul. 646 00:30:38,086 --> 00:30:39,837 - Tellement drôle. - Euh-hmm. 647 00:30:39,921 --> 00:30:41,631 Il adore ça quand tu lui caresses le cou. 648 00:30:41,714 --> 00:30:42,882 D'accord. 649 00:30:44,092 --> 00:30:46,094 Comme ça? 650 00:30:46,219 --> 00:30:47,303 Je t'ai dit qu'il adorait ça. 651 00:30:49,222 --> 00:30:51,266 Il est si doux. 652 00:30:51,349 --> 00:30:54,227 je pense que tu es prêt pour votre propre ferme. 653 00:30:54,310 --> 00:30:56,479 Ah... 654 00:30:56,563 --> 00:30:58,690 tu es juste une petite chérie, n'est-ce pas ? 655 00:31:08,283 --> 00:31:11,703 Je leur faisais juste visiter pendant que tu te préparais. 656 00:31:11,786 --> 00:31:14,122 - Le dos de Caegen est encore sorti. - Oh. 657 00:31:14,205 --> 00:31:16,457 J'ai peur de ne pas avoir le temps pour entendre vos pitchs. 658 00:31:16,583 --> 00:31:19,085 La dernière fois que c'est arrivé, il était absent pendant deux semaines. 659 00:31:19,168 --> 00:31:20,962 Il avait l'air bien au petit-déjeuner. 660 00:31:21,045 --> 00:31:23,089 Est-ce que tout le monde m'a manqué ? 661 00:31:23,172 --> 00:31:26,426 Écoute, nous avons tellement de choses à faire avant la fête. 662 00:31:26,509 --> 00:31:28,720 La fête des glaces est le meilleur jour 663 00:31:28,761 --> 00:31:30,805 - de tout l'été. - Euh-hmm. 664 00:31:30,930 --> 00:31:33,933 Et nous l'hébergeons ici à la ferme 665 00:31:34,017 --> 00:31:36,436 mais sans Caegen, J'ai tellement de travail à faire. 666 00:31:36,519 --> 00:31:38,771 je ne pourrai pas entendre vos pitchs jusqu'à ce que ce soit fini. 667 00:31:38,855 --> 00:31:40,815 je veux juste m'excuser à vous deux 668 00:31:40,940 --> 00:31:42,817 pour avoir perdu ton temps en venant jusqu'ici. 669 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 Hmm. 670 00:31:44,903 --> 00:31:46,362 Eh bien, si tu as besoin d'un coup de main, 671 00:31:46,446 --> 00:31:48,156 Je serais heureux de rester et d'aider. 672 00:31:48,239 --> 00:31:50,408 - Vous le feriez ? - Ouais. 673 00:31:50,491 --> 00:31:52,118 J'aimerais rester et aider avec la fête. 674 00:31:52,201 --> 00:31:54,621 - Hein. - Ce serait merveilleux, Nora. 675 00:31:54,704 --> 00:31:56,873 - Ouais. - Tu lis dans mes pensées 676 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 parce que j'aimerais aussi rester 677 00:31:58,791 --> 00:32:00,752 et aider au festival. 678 00:32:00,835 --> 00:32:02,337 Si ton patron est d'accord. 679 00:32:02,462 --> 00:32:05,089 Quoi, Alexandra ? Eh bien, elle dit toujours : 680 00:32:05,173 --> 00:32:06,382 "La collaboration alimente l'innovation 681 00:32:06,466 --> 00:32:08,176 et le travail d'équipe fait l'œuvre de rêve." 682 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 -Tu sais, mon emploi du temps est clair. 683 00:32:10,678 --> 00:32:12,138 Le vôtre? 684 00:32:12,221 --> 00:32:13,640 - Mon emploi du temps ? - Ouais. 685 00:32:15,141 --> 00:32:18,186 Ouais. Hein. 686 00:32:19,938 --> 00:32:22,815 -Mon emploi du temps est également clair. Oh. 687 00:32:22,899 --> 00:32:24,400 On dirait que j'aide avec la fête. 688 00:32:25,735 --> 00:32:28,279 Je pourrais manger de la glace tous les jours à chaque repas. 689 00:32:28,363 --> 00:32:29,989 Et vous ne savez pas 690 00:32:30,073 --> 00:32:31,491 combien nous apprécions cela. 691 00:32:31,574 --> 00:32:33,826 Maintenant, je travaille dans une ferme 692 00:32:33,910 --> 00:32:35,953 commence à l'aube chaque matin. 693 00:32:36,037 --> 00:32:38,289 Mais nous pouvons commencer dessus en ce moment 694 00:32:38,373 --> 00:32:40,625 en balayant la grange, et ça ? 695 00:32:40,708 --> 00:32:43,127 Josie vous montrera où les balais et les râteaux le sont. 696 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 Par ici. 697 00:32:45,546 --> 00:32:47,340 Règle numéro trois. 698 00:32:47,423 --> 00:32:48,633 Il n'y avait pas de foulard de glace. 699 00:32:48,716 --> 00:32:49,676 Vous y avez fait allusion. 700 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 Ouais, à cause de toi nous sommes coincés 701 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 faire du travail manuel toute la semaine. 702 00:32:52,512 --> 00:32:53,971 Partir. Personne ne t'oblige à rester. 703 00:32:54,055 --> 00:32:55,640 Oh, je ne te donne pas ce compte 704 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 sur un cornet gaufré argenté. 705 00:32:57,266 --> 00:32:59,268 Règle numéro cinq : Pas de plainte. 706 00:33:00,436 --> 00:33:02,522 Règle numéro six : Pas de manigances. 707 00:33:02,605 --> 00:33:05,233 Je ne l'ai pas fait. D'accord. Bien. 708 00:33:05,316 --> 00:33:06,818 -Un accord est un accord -Allez, pousse lentement. 709 00:33:08,778 --> 00:33:12,073 Alors, savez-vous où les vaches obtenir leurs médicaments ? 710 00:33:12,198 --> 00:33:14,075 Un vétérinaire bovin ? 711 00:33:14,200 --> 00:33:15,243 Non. 712 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 À la ferme. 713 00:33:17,412 --> 00:33:19,831 - Oh, ferme. - Ouais, c'est plus logique. 714 00:33:19,914 --> 00:33:21,040 Ouais. 715 00:33:29,799 --> 00:33:31,509 Voilà. 716 00:33:31,592 --> 00:33:33,428 Ouais, c'est pour toi. 717 00:33:54,073 --> 00:33:56,701 Fromage en grains pour le petit déjeuner. 718 00:33:56,784 --> 00:33:59,120 Nous sommes dans le Wisconsin maintenant. 719 00:33:59,203 --> 00:34:01,706 Hmm. 720 00:34:05,251 --> 00:34:06,836 Ouais. 721 00:34:28,983 --> 00:34:30,860 Je suis désolé. 722 00:34:30,943 --> 00:34:34,572 J'ai juste du mal je t'imagine en train de traire des vaches. 723 00:34:34,655 --> 00:34:36,449 Ils sont en fait plutôt mignons. 724 00:34:36,532 --> 00:34:39,118 Mais je n'ai jamais été aussi fatigué dans toute ma vie. 725 00:34:39,202 --> 00:34:41,079 Comment va James ? 726 00:34:41,162 --> 00:34:45,458 Étonnamment, il a été gentil et serviable. 727 00:34:45,541 --> 00:34:47,251 Eh bien, souviens-toi juste, 728 00:34:47,335 --> 00:34:49,837 James est celui d'Everett garçon en or maintenant, 729 00:34:49,921 --> 00:34:52,381 et ils ne l'ont toujours pas fait pardonné de t'avoir volé. 730 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Ils vont se retirer tous les trucs du livre 731 00:34:54,717 --> 00:34:56,427 pour gagner ce compte, 732 00:34:56,511 --> 00:34:58,429 y compris faire semblant pour être ton ami. 733 00:34:58,471 --> 00:34:59,889 Non, je sais. Tu as raison. 734 00:34:59,972 --> 00:35:01,307 J'ai confiance en toi. 735 00:35:01,390 --> 00:35:03,351 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 736 00:35:08,898 --> 00:35:10,358 Euh-hmm. 737 00:35:10,441 --> 00:35:12,360 J'ai un nouveau niveau de respect pour les agriculteurs 738 00:35:12,443 --> 00:35:13,945 et à quel point ils travaillent dur. 739 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 Non, non, non, tu l'as fait la bonne chose en restant. 740 00:35:16,906 --> 00:35:19,075 Concentrez-vous sur le terrain. 741 00:35:19,158 --> 00:35:21,828 Alexandra a choisi Nora pour une raison. 742 00:35:21,911 --> 00:35:23,287 Ne la sous-estimez pas. 743 00:35:23,329 --> 00:35:24,705 Je ne le ferai pas. 744 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Elle est bonne, elle a toujours été bonne. 745 00:35:26,874 --> 00:35:30,169 Ouais. Tellement bien qu'elle t'a transformé en ouvrier agricole. 746 00:35:30,253 --> 00:35:33,297 Écoute, ne la laisse pas prendre le contrôle. 747 00:35:33,381 --> 00:35:35,383 Je pensais en avoir fini avec Nora quand elle est partie, 748 00:35:35,466 --> 00:35:37,093 mais nous y sommes. 749 00:35:37,176 --> 00:35:38,761 Ouais. Tu sais ce que tu n'es pas ? 750 00:35:38,845 --> 00:35:41,055 Au poste de vice-président 751 00:35:41,139 --> 00:35:45,017 jusqu'à ce que tu obtiennes la signature des Darlington. 752 00:35:45,101 --> 00:35:46,978 C'est la seule raison pour laquelle je suis ici. 753 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 Je suis prêt quand tu l'es, Big E. 754 00:35:52,441 --> 00:35:54,402 Je n'ai pas besoin de te le dire ce qui est en jeu. 755 00:35:54,527 --> 00:35:56,362 Arangez-vous pour que cela arrive. 756 00:36:00,825 --> 00:36:01,993 Hé. 757 00:36:04,287 --> 00:36:05,371 Hé. 758 00:36:06,873 --> 00:36:07,915 Vous n'arriviez pas à dormir ? 759 00:36:08,916 --> 00:36:10,877 Je pense que je suis trop fatigué pour dormir. 760 00:36:10,960 --> 00:36:12,503 Tu devrais essayer de compter les vaches. 761 00:36:16,465 --> 00:36:18,926 On ne voit pas d'étoiles comme ça à New York. 762 00:36:19,010 --> 00:36:20,761 Non, ce n'est pas le cas. 763 00:36:21,888 --> 00:36:23,222 Oh, voilà la ceinture d'Orion. 764 00:36:24,640 --> 00:36:26,350 Où est le reste de ses vêtements ? 765 00:36:26,434 --> 00:36:28,311 Je ne sais pas. 766 00:36:28,394 --> 00:36:29,812 Hmm. Ouais. 767 00:36:32,732 --> 00:36:33,941 Puis-je vous poser une question ? 768 00:36:34,025 --> 00:36:35,568 Vous pouvez demander. 769 00:36:38,821 --> 00:36:40,698 je suis curieux, 770 00:36:40,781 --> 00:36:42,825 comment ça marche avec Alexandra ? 771 00:36:44,785 --> 00:36:47,079 Eh bien, ça prend du temps pour toute startup 772 00:36:47,163 --> 00:36:51,000 pour trouver leur rythme, mais j'adore ça. 773 00:36:51,083 --> 00:36:54,837 Oh, c'est tout le contraire de la Compagnie H. 774 00:36:54,921 --> 00:36:57,173 Le stress constant ne me manque pas 775 00:36:57,256 --> 00:36:59,675 et la concurrence acharnée, 776 00:36:59,759 --> 00:37:02,428 des gens qui essayent de voler du crédit pour mon travail. 777 00:37:02,511 --> 00:37:03,888 De quoi parles-tu? 778 00:37:03,930 --> 00:37:06,224 Oh, allez. Des conceptions Brayden-Ashley ? 779 00:37:06,265 --> 00:37:09,352 J'ai fait tout ce travail, et puis tu t'es attribué le mérite, 780 00:37:09,435 --> 00:37:10,770 et les distinctions. 781 00:37:10,853 --> 00:37:12,897 J'ai travaillé très dur à ce propos. 782 00:37:14,482 --> 00:37:16,317 Mais tu as raison, 783 00:37:16,400 --> 00:37:20,279 tu méritais plus de crédit, et je suis désolé. 784 00:37:21,405 --> 00:37:23,032 Merci d'avoir dit cela. 785 00:37:24,867 --> 00:37:27,203 Je t'admire pour... 786 00:37:27,286 --> 00:37:30,539 faire le pas de la foi avec Alexandra. 787 00:37:30,623 --> 00:37:32,750 Je pensais que tu étais contrarié qu'elle ne vous l'a pas demandé. 788 00:37:32,833 --> 00:37:35,544 Non, non, je suis sur la bonne voie. 789 00:37:37,964 --> 00:37:39,423 Je ne pense tout simplement pas j'aurais eu le courage 790 00:37:39,507 --> 00:37:41,050 de prendre le risque que vous avez fait. 791 00:37:41,133 --> 00:37:42,551 Vraiment? 792 00:37:44,095 --> 00:37:47,139 Mon père, il a travaillé 40 ans au même travail. 793 00:37:48,307 --> 00:37:50,101 Jamais fait de gestion, 794 00:37:50,184 --> 00:37:53,104 Je n'ai jamais eu de reconnaissance, à peine une pension, 795 00:37:53,187 --> 00:37:56,148 mais il s'est présenté chaque jour pour nous. 796 00:37:59,485 --> 00:38:01,404 je me suis dit J'allais aller plus loin. 797 00:38:01,487 --> 00:38:03,322 Et si j'y suis parvenu, 798 00:38:03,406 --> 00:38:06,784 peut-être que ça ferait son le sacrifice signifie quelque chose. 799 00:38:08,035 --> 00:38:10,579 C'est en fait plutôt beau. 800 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 Mais ne vous faites pas d'illusions. 801 00:38:13,874 --> 00:38:15,459 je veux toujours le grand bureau du coin. 802 00:38:19,088 --> 00:38:20,089 Ne bouge pas. 803 00:38:20,172 --> 00:38:21,298 Quoi? 804 00:38:22,341 --> 00:38:23,384 Je suis sérieux. 805 00:38:24,844 --> 00:38:26,470 Il y a un bug sur moi, n'est-ce pas ? 806 00:38:26,512 --> 00:38:27,847 Facile. 807 00:38:27,930 --> 00:38:29,181 Enlevez-le. 808 00:38:29,265 --> 00:38:30,474 - Tu me fais confiance ? - Jacques. 809 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 - Tu me fais confiance ? - S'il te plaît. 810 00:38:39,525 --> 00:38:41,277 - J'ai compris. - Quoi? 811 00:38:42,361 --> 00:38:43,654 C'est un bug éclair. 812 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 Oh, écoute, James, ils sont partout. 813 00:38:52,371 --> 00:38:54,165 On ne voit pas ça en ville. 814 00:38:56,333 --> 00:38:58,127 Cela fait une semaine, n'est-ce pas ? 815 00:38:59,420 --> 00:39:00,671 Tu me le dis. 816 00:39:04,550 --> 00:39:08,179 je pense que je le ferai essayez de compter les vaches. 817 00:39:08,262 --> 00:39:13,768 Ouais, l'aube sera là avant nous le savions, alors bonne nuit. 818 00:39:13,893 --> 00:39:15,061 Bonne nuit. 819 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 Désolé, j'ai été MIA. 820 00:39:33,954 --> 00:39:35,289 Tu ne me croirais pas si je te le disais. 821 00:39:35,414 --> 00:39:37,124 Où es-tu? 822 00:39:37,208 --> 00:39:39,210 Rue principale. 823 00:39:39,293 --> 00:39:41,420 je fais une course pour Anne-Marie. 824 00:39:41,504 --> 00:39:42,671 Si vous gagnez ce compte, 825 00:39:42,755 --> 00:39:44,799 vais-je obtenir un approvisionnement à vie de glace gratuite ? 826 00:39:44,882 --> 00:39:47,760 Oui, même si je dois payer pour ça moi-même. 827 00:39:47,843 --> 00:39:49,887 je ne serais pas là si ce n'était pas pour toi, 828 00:39:49,929 --> 00:39:52,389 qui, à la réflexion... 829 00:39:52,473 --> 00:39:55,017 Comment va le voleur de compte ? 830 00:39:55,101 --> 00:39:57,770 -Hmm. James s'en est excusé. Ouah. 831 00:39:57,853 --> 00:40:00,898 Ouais, je l'ai peut-être mal jugé un peu. 832 00:40:00,981 --> 00:40:03,317 Euh, nous sommes toujours debout pour le même compte, bien sûr, 833 00:40:03,400 --> 00:40:06,237 mais il n'est pas terrible. 834 00:40:06,320 --> 00:40:08,155 Je connais ce regard. 835 00:40:08,239 --> 00:40:09,907 Vous l'aimez bien ? 836 00:40:09,990 --> 00:40:12,284 Quoi? Non. 837 00:40:12,368 --> 00:40:15,246 Non, je veux dire, je ne le déteste pas comme il le faisait avant, 838 00:40:15,329 --> 00:40:17,998 mais je n'aime pas, comme lui. Non. 839 00:40:18,124 --> 00:40:21,335 Cela jette définitivement une clé dans votre situation. 840 00:40:21,460 --> 00:40:23,087 Il n’y a aucune situation. 841 00:40:23,170 --> 00:40:25,756 Je suis ici pour signer le compte et c'est tout. 842 00:40:25,840 --> 00:40:28,425 Ma carrière et mes moyens de subsistance en dépendre, 843 00:40:28,509 --> 00:40:31,887 sans parler de ma réputation dans le monde de la publicité. 844 00:40:31,971 --> 00:40:33,264 Oh, hé, je dois courir. 845 00:40:33,347 --> 00:40:34,598 Euh-hmm. Bonne chance. 846 00:40:54,118 --> 00:40:55,494 Oh. 847 00:40:55,578 --> 00:40:59,165 - Hé, comment va la voiture ? - Oh, hé, Hannah. 848 00:40:59,248 --> 00:41:01,417 Ouais, non, la voiture va bien super, merci à vous. 849 00:41:01,500 --> 00:41:03,210 - Euh-hmm. - Mais comment se sent Caegen ? 850 00:41:03,294 --> 00:41:04,545 Oh, il va mieux, mieux. 851 00:41:04,670 --> 00:41:06,338 Même s'il est déterminé 852 00:41:06,422 --> 00:41:08,257 être de retour en pleine force pour la fête des glaces, 853 00:41:08,340 --> 00:41:09,842 - c'est-à-dire dans trois jours. - Ouah. 854 00:41:09,925 --> 00:41:12,553 Alors, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ? 855 00:41:12,678 --> 00:41:15,139 Ann Marie voulait que je récupère quelques choses pour le festival. 856 00:41:15,222 --> 00:41:16,599 Oh. Je t'ai. 857 00:41:16,682 --> 00:41:18,142 - Allez. - D'accord. 858 00:41:18,225 --> 00:41:20,269 Vous avez des boules de glace ici ? 859 00:41:20,352 --> 00:41:22,396 Oh, nous avons tout ici. 860 00:41:22,521 --> 00:41:23,689 Impressionnant. 861 00:41:25,316 --> 00:41:27,526 Puis-je vous demander quelque chose de personnel ? 862 00:41:27,610 --> 00:41:29,904 Et si je dépasse les bornes, tu peux me dire de le compresser. 863 00:41:30,029 --> 00:41:32,531 Non, vas-y. 864 00:41:32,615 --> 00:41:35,993 Toi et James, es-tu, comme, tu sais, 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,995 comme, ensemble, ensemble ? 866 00:41:38,078 --> 00:41:40,372 Nous sommes collègues, et c'est tout. 867 00:41:42,291 --> 00:41:43,918 Pourquoi? 868 00:41:44,043 --> 00:41:47,338 Hmm. C'est un intelligent et un beau citadin. 869 00:41:47,421 --> 00:41:49,215 Disons simplement que je sais beaucoup de filles par ici 870 00:41:49,298 --> 00:41:51,050 qui serait heureux prendre leur photo. 871 00:41:52,885 --> 00:41:54,762 Oh, les tabliers sont juste ici. 872 00:42:09,860 --> 00:42:11,278 Salut, New York. 873 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Tu dois être Tim ? 874 00:42:12,571 --> 00:42:13,822 C'est moi. 875 00:42:13,906 --> 00:42:15,449 Il est temps que tu rendes visite 876 00:42:15,532 --> 00:42:17,368 à mon bel établissement. 877 00:42:17,409 --> 00:42:19,286 -J'ai été un peu occupé, Tim. 878 00:42:19,411 --> 00:42:21,038 Ouais, j'ai entendu. 879 00:42:21,121 --> 00:42:22,706 C'est vraiment sympa de toi et Nora 880 00:42:22,790 --> 00:42:24,750 être en train d'aider les Darlington 881 00:42:24,833 --> 00:42:27,419 comme tu l'as été pendant que Caegen récupère. 882 00:42:27,503 --> 00:42:28,671 N'est-ce pas vrai, Maire ? 883 00:42:30,089 --> 00:42:32,216 Je sais combien ils l'apprécient. 884 00:42:32,258 --> 00:42:34,093 Alors qu'est-ce que je peux t'offrir ? 885 00:42:34,176 --> 00:42:36,887 Eh bien, que diriez-vous de votre, euh, burger et ton shake au chocolat ? 886 00:42:36,929 --> 00:42:38,180 À venir. 887 00:42:41,600 --> 00:42:43,602 - Salut, je m'appelle James. - Je sais. 888 00:42:43,686 --> 00:42:45,437 Petite ville. Alison. 889 00:42:45,521 --> 00:42:47,439 - Ça te dérange? - Oh, s'il te plaît. 890 00:42:49,024 --> 00:42:50,734 Alors, combien de personnes nous devons nous présenter 891 00:42:50,818 --> 00:42:52,111 pour la fête des glaces ? 892 00:42:52,194 --> 00:42:55,364 Eh bien, c'est le pays laitier américain. 893 00:42:55,447 --> 00:42:57,408 C'est le plus grand événement de l'année, 894 00:42:57,449 --> 00:42:58,909 après Noël. 895 00:42:58,951 --> 00:43:00,786 C'est à ce moment-là que nous sortons tous célébrer 896 00:43:00,869 --> 00:43:02,913 et soutenons nos collègues agriculteurs, 897 00:43:02,997 --> 00:43:04,581 les gens qui travaillent le plus dur. 898 00:43:04,665 --> 00:43:07,376 Vous voyez, les producteurs laitiers je n'ai jamais de jour de congé. 899 00:43:07,459 --> 00:43:09,545 Toutes ces vaches, ils s'en fichent si vous êtes malade. 900 00:43:09,628 --> 00:43:11,130 Ils veulent toujours être traites 901 00:43:11,213 --> 00:43:12,673 deux fois par jour. 902 00:43:12,756 --> 00:43:14,717 J'apprends à quel point les agriculteurs travaillent. 903 00:43:15,968 --> 00:43:17,636 Oh, euh, excusez-moi. 904 00:43:20,806 --> 00:43:22,474 - Oh non. - Quoi? 905 00:43:22,558 --> 00:43:23,642 Qu'est-ce qui ne va pas, Maire ? 906 00:43:24,977 --> 00:43:26,979 Le conseil est vraiment désolé, 907 00:43:27,062 --> 00:43:28,606 mais ils n'ont pas les fonds supplémentaires 908 00:43:28,689 --> 00:43:31,608 pour subventionner les coûts d'alimentation pour les producteurs laitiers. 909 00:43:33,152 --> 00:43:34,903 Ils ont rejeté le projet de loi. 910 00:43:34,987 --> 00:43:36,864 - C'est dommage. - Hmm. 911 00:43:36,989 --> 00:43:38,824 Je veux dire, tu l'as fait tout ce que vous pouvez, Maire, 912 00:43:38,907 --> 00:43:40,909 et c'est ce qui compte. 913 00:43:40,993 --> 00:43:42,536 Eh bien, la nourriture coûte si cher ? 914 00:43:42,661 --> 00:43:44,538 Malheureusement. 915 00:43:44,663 --> 00:43:46,790 Nos agriculteurs ont travaillé si dur pour si peu. 916 00:43:46,874 --> 00:43:48,334 Beaucoup d'entre eux ont eu du mal pour atteindre le seuil de rentabilité. 917 00:43:49,626 --> 00:43:50,961 Je voulais les aider, 918 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 donnez-leur une pause pour une fois. 919 00:43:52,963 --> 00:43:56,175 Je ferais mieux de retourner au bureau. 920 00:43:56,258 --> 00:43:58,344 Je suis sûr que mon téléphone va être décroché 921 00:43:58,427 --> 00:43:59,595 une fois que les gens l'auront découvert. 922 00:43:59,678 --> 00:44:00,679 Je suis ravi de vous rencontrer. 923 00:44:00,763 --> 00:44:01,764 Et toi aussi, James. 924 00:44:01,847 --> 00:44:03,307 On se voit en ville. 925 00:44:03,390 --> 00:44:04,683 Merci pour tout, Tim. 926 00:44:04,767 --> 00:44:05,851 Aucun problème. 927 00:44:08,771 --> 00:44:10,272 Pauvre Alison. 928 00:44:10,356 --> 00:44:11,899 Ce projet de loi signifiait beaucoup pour elle. 929 00:44:13,275 --> 00:44:15,527 Eh bien, ton hamburger sortira dans une minute. 930 00:44:15,611 --> 00:44:16,737 D'accord. 931 00:44:16,820 --> 00:44:18,113 Merci. 932 00:44:19,573 --> 00:44:20,657 Hmm. 933 00:44:24,370 --> 00:44:26,205 J'ai été tellement occupé avec des réunions. 934 00:44:26,288 --> 00:44:27,998 Je n'ai pas vraiment demandé vous deux, 935 00:44:28,082 --> 00:44:30,751 que sais-tu vraiment à propos du commerce des glaces ? 936 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 Eh bien, l'année dernière, les États-Unis ont produit 1,3 milliard de gallons de glace 937 00:44:34,546 --> 00:44:36,131 et du yaourt glacé seul. 938 00:44:36,215 --> 00:44:39,301 Le marché intérieur est de 18 milliards de dollars 939 00:44:39,385 --> 00:44:41,762 et le marché mondial est de 79 milliards de dollars. 940 00:44:41,845 --> 00:44:43,263 - C'est beaucoup. - Euh-hmm. 941 00:44:43,389 --> 00:44:45,099 C'est pourquoi c'est il est essentiel que tu te démarques 942 00:44:45,224 --> 00:44:46,975 de vos concurrents et créer une marque 943 00:44:47,059 --> 00:44:49,353 auquel les gens peuvent s'identifier sur le plan émotionnel. 944 00:44:49,436 --> 00:44:50,813 - Hmm. - Absolument. 945 00:44:50,896 --> 00:44:52,439 - C'est aussi essentiel... - Hé, les gars. 946 00:44:52,523 --> 00:44:54,692 - Oh, hé. - Vous y êtes. 947 00:44:54,775 --> 00:44:56,985 - Salut. - Quelle est ta blague du jour ? 948 00:44:57,069 --> 00:45:00,406 Qu'a dit la maman vache au bébé vache ? 949 00:45:00,489 --> 00:45:03,033 C'est l'heure du coucher au pâturage. 950 00:45:03,117 --> 00:45:04,535 Où es-tu venu avec ça ? 951 00:45:04,618 --> 00:45:08,080 Je te l'ai dit, elle les connaît tous. D'accord. 952 00:45:08,163 --> 00:45:10,541 Allez. je pensais nous ferions une petite pause, 953 00:45:10,624 --> 00:45:12,292 donc je vais vous montrer les deux où tout a commencé. 954 00:45:12,418 --> 00:45:14,002 C'est vrai, griffonnage ? 955 00:45:14,086 --> 00:45:15,713 Allez. 956 00:45:15,796 --> 00:45:18,090 Euh, règle numéro deux. 957 00:45:18,173 --> 00:45:19,883 Eh bien, euh, j'étais totalement professionnel. 958 00:45:19,967 --> 00:45:21,468 Vous pitchiez. 959 00:45:21,552 --> 00:45:23,595 Je partageais des faits. Vous pitchiez. 960 00:45:23,679 --> 00:45:24,888 Sémantique. 961 00:45:24,972 --> 00:45:28,392 Règle numéro sept : aucun fait. 962 00:45:28,434 --> 00:45:29,935 Règle numéro huit : Pas de lancer 963 00:45:30,018 --> 00:45:32,062 jusqu'à ce que le fonctionnaire heure désignée. 964 00:45:32,146 --> 00:45:34,481 D'accord. J'espère que je peux me souvenir toutes ces règles. 965 00:45:34,565 --> 00:45:36,108 Oh, tu le feras. Tu es un des personnes les plus intelligentes 966 00:45:36,191 --> 00:45:37,234 Je l'ai déjà connu. 967 00:45:39,486 --> 00:45:41,280 Nous devrions rattraper notre retard. 968 00:45:43,574 --> 00:45:44,616 Bonjour? 969 00:45:45,951 --> 00:45:50,497 Pourriez-vous expliquer l'e-mail que je viens de lire ? 970 00:45:50,581 --> 00:45:53,375 Vous recherchez un produit intéressant raison de faire un don. 971 00:45:53,459 --> 00:45:55,419 Ces agriculteurs travaillent dur. 972 00:45:55,502 --> 00:45:57,254 L'argent ira loin pour les aider. 973 00:45:57,337 --> 00:45:59,423 Laisse-moi t'arrêter là. 974 00:45:59,506 --> 00:46:01,467 Je ne sais juste pas que te dire, James. 975 00:46:01,550 --> 00:46:06,388 C'est absolument génial. 976 00:46:06,472 --> 00:46:08,849 Les Darlington signeront certainement avec la Compagnie H 977 00:46:08,974 --> 00:46:10,726 quand cela sera annoncé. 978 00:46:10,809 --> 00:46:13,395 Eh bien, ce n'est pas la raison J'ai suggéré ceci. Je pense que... 979 00:46:13,479 --> 00:46:15,272 Cela n'a pas d'importance. Vous êtes un cerveau. 980 00:46:15,355 --> 00:46:16,690 Me rappelle beaucoup de moi 981 00:46:16,815 --> 00:46:19,026 quand je débutais, tu sais ? 982 00:46:19,151 --> 00:46:20,611 Je réfléchis toujours. 983 00:46:20,694 --> 00:46:22,362 je vais chercher les papiers dans l'ordre 984 00:46:22,488 --> 00:46:23,739 et nous allons faire cette annonce 985 00:46:23,822 --> 00:46:24,990 dès que possible. 986 00:46:25,073 --> 00:46:26,450 Bravo. 987 00:46:26,492 --> 00:46:27,659 Hmm. 988 00:46:47,638 --> 00:46:49,640 C'est magnifique. 989 00:46:49,723 --> 00:46:51,683 C'est là que grand-père proposé à grand-mère 990 00:46:51,767 --> 00:46:53,018 pour la première fois, 991 00:46:53,101 --> 00:46:54,478 juste ici, près de cet étang. 992 00:46:54,561 --> 00:46:56,146 Pour la première fois ? 993 00:46:56,188 --> 00:46:59,691 Elle m'a brisé le coeur quand elle m'a refusé. 994 00:46:59,775 --> 00:47:02,319 Eh bien, pour être honnête, nous avions six ans. 995 00:47:02,361 --> 00:47:05,239 -Ça s'est plutôt bien passé, hein ? 996 00:47:05,364 --> 00:47:08,867 Eh bien, je lui ai demandé chaque année pendant une décennie entière 997 00:47:08,951 --> 00:47:10,869 jusqu'à ce qu'elle dise enfin oui. 998 00:47:10,953 --> 00:47:13,330 Oui. Et c'était le meilleur décision de ma vie. 999 00:47:13,413 --> 00:47:14,748 Oui, ça l'était, maman. 1000 00:47:16,833 --> 00:47:18,752 Hé, j'en ai un. 1001 00:47:18,835 --> 00:47:20,712 Où les vaches déjeunent-elles ? 1002 00:47:20,796 --> 00:47:22,172 C'est facile. 1003 00:47:22,214 --> 00:47:23,757 Le veau-eteria. 1004 00:47:23,882 --> 00:47:25,384 Je vais continuer à réfléchir. 1005 00:47:25,467 --> 00:47:26,844 Je les connais tous. 1006 00:47:26,927 --> 00:47:28,512 Je pense qu'elle a raison. 1007 00:47:28,595 --> 00:47:31,139 Alors j'ai quelque chose très important de vous demander les gars. 1008 00:47:33,809 --> 00:47:35,269 Avez-vous déjà fait ta propre glace ? 1009 00:47:36,311 --> 00:47:37,771 Non. 1010 00:47:37,896 --> 00:47:40,232 Eh bien, pas de soucis, parce que tu es sur le point d'apprendre. 1011 00:47:40,315 --> 00:47:43,026 Cette vieille baratte à glace ici, 1012 00:47:43,110 --> 00:47:44,361 ce sont ceux de mon grand-père. 1013 00:47:44,444 --> 00:47:46,280 Quel incroyable morceau d'histoire. 1014 00:47:46,405 --> 00:47:47,364 Tu travailles toujours ? 1015 00:47:47,447 --> 00:47:49,157 Vous pariez qu'elle travaille toujours. 1016 00:47:49,241 --> 00:47:50,701 Et laisse-moi te dire quelque chose, 1017 00:47:50,784 --> 00:47:52,828 rien, et je ne veux rien dire 1018 00:47:52,911 --> 00:47:55,122 a aussi bon goût comme glace maison 1019 00:47:55,205 --> 00:47:56,582 que tu te retournes. 1020 00:47:58,667 --> 00:47:59,876 Eh bien, faisons-le. 1021 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 Vous commencez avec un bloc de glace. 1022 00:48:01,670 --> 00:48:03,839 Woo-hoo-wee. 1023 00:48:03,922 --> 00:48:06,049 - Très bien. - Ouais. Ouais. 1024 00:48:06,133 --> 00:48:07,718 Tirez ça vers le bas. D'accord. 1025 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 Maintenant tu dois le rompre. 1026 00:48:09,595 --> 00:48:11,722 - Oh. - Ooh, sympa. 1027 00:48:11,763 --> 00:48:14,766 Et maintenant, nous ajoutons l'ingrédient secret. 1028 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 Ensuite, vous ajouterez la glace. 1029 00:48:16,935 --> 00:48:19,354 Trop de sel, ça va geler bien dommage. 1030 00:48:19,438 --> 00:48:22,190 Pas assez, ça prendra trop de temps à geler. 1031 00:48:22,274 --> 00:48:25,360 Qui démarre en premier ? 1032 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 Et vous barattez jusqu'à ce que ce soit solide. 1033 00:48:27,237 --> 00:48:29,489 C'est un entraînement. 1034 00:48:36,580 --> 00:48:38,665 D'accord. Essayez votre glace. 1035 00:48:39,875 --> 00:48:41,084 Hmm. 1036 00:48:42,628 --> 00:48:44,588 C'est incroyable. 1037 00:48:44,671 --> 00:48:47,257 - C'est une pomme ? - Pomme-Gingembre Snap. 1038 00:48:47,341 --> 00:48:50,302 C'est vraiment savoureux, mais pas trop sucré. 1039 00:48:50,385 --> 00:48:52,304 Vous pouvez ajouter n'importe quoi tu le veux. 1040 00:48:52,387 --> 00:48:54,348 C'est exact. Et la petite Mme Josie ici, 1041 00:48:54,473 --> 00:48:55,932 elle en a inventé plusieurs 1042 00:48:55,974 --> 00:48:58,352 de nos saveurs les plus populaires que nous vendons. 1043 00:48:58,435 --> 00:48:59,603 Ouah. Vraiment? 1044 00:48:59,686 --> 00:49:01,605 Ouais. J'aime expérimenter. 1045 00:49:01,688 --> 00:49:03,523 Mon préféré est, Bombe au chocolat et au beurre de cacahuète. 1046 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 -Oh, je vais devoir essayer ça. 1047 00:49:06,068 --> 00:49:08,278 Maintenant, si l'une de vos entreprises 1048 00:49:08,362 --> 00:49:11,531 c'est représenter notre famille et notre entreprise, 1049 00:49:11,615 --> 00:49:14,284 c'est important de comprends que ça... 1050 00:49:16,536 --> 00:49:19,456 cela signifie plus que juste des chiffres pour nous. 1051 00:49:19,539 --> 00:49:20,624 C'est notre histoire. 1052 00:49:20,707 --> 00:49:23,377 C'est notre héritage. 1053 00:49:23,460 --> 00:49:25,629 Je comprends complètement. 1054 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 Absolument. 1055 00:49:26,963 --> 00:49:28,507 Bien. 1056 00:49:43,397 --> 00:49:44,398 Je te verrai plus tard. 1057 00:49:44,523 --> 00:49:45,983 Vous n'entrez pas ? 1058 00:49:46,066 --> 00:49:48,652 Je vais juste me promener et prendre l'air. 1059 00:49:48,694 --> 00:49:50,112 D'accord. 1060 00:50:05,377 --> 00:50:07,796 Tu rentres tôt. Comment s'est passée ta journée? 1061 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 J'ai baratté ma première glace, et je t'ai apporté ça. 1062 00:50:11,717 --> 00:50:13,176 Snap aux pommes et au gingembre. 1063 00:50:13,260 --> 00:50:14,761 Eh bien, tu n'es pas une poupée ? 1064 00:50:16,054 --> 00:50:18,598 Où est-ce ton bel homme ? 1065 00:50:18,682 --> 00:50:21,226 Il est allé se promener, mais il n'est pas à moi. 1066 00:50:21,309 --> 00:50:23,103 - Fais-moi confiance. - Hmm. 1067 00:50:23,186 --> 00:50:25,480 Sur quoi travaillez-vous ? 1068 00:50:25,564 --> 00:50:27,858 Oh, c'est votre site Web ? 1069 00:50:27,941 --> 00:50:30,110 Ouais. J'ai besoin un nouveau slogan, cependant. 1070 00:50:30,193 --> 00:50:33,405 A quoi penses-tu Bedell's Bed and Breakfast 1071 00:50:33,488 --> 00:50:35,490 est le meilleur ? 1072 00:50:35,574 --> 00:50:38,118 Ce n'est que des allitérations, sauf le très. 1073 00:50:38,201 --> 00:50:40,203 Ouais. C'est... c'est bon. 1074 00:50:40,287 --> 00:50:43,790 Euh, hum. Laissez-moi réfléchir. 1075 00:50:45,751 --> 00:50:48,211 Notre maison, votre famille ? 1076 00:50:48,253 --> 00:50:49,671 TON. 1077 00:50:50,922 --> 00:50:54,050 Notre maison, votre famille. J'aime ça. 1078 00:50:54,134 --> 00:50:56,094 - Ouais? - Beaucoup, en fait. 1079 00:50:56,178 --> 00:50:58,930 Merci. Qu'est-ce que je te dois ? 1080 00:50:59,014 --> 00:51:01,516 Oh non. S'il te plaît. Tu n'as pas pour me payer quoi que ce soit. 1081 00:51:01,600 --> 00:51:03,685 Mais je sais que tu fais ça pour gagner sa vie. 1082 00:51:04,978 --> 00:51:07,314 je réglerais pour quelque chose de salé. 1083 00:51:07,397 --> 00:51:09,775 Hmm. Je suis désolé. 1084 00:51:09,858 --> 00:51:11,610 Demain, jour de marché, et j'ai peur que tout ce que j'ai 1085 00:51:11,693 --> 00:51:14,279 à portée de main, c'est, euh, biscuits fraîchement sortis du four, 1086 00:51:14,362 --> 00:51:17,074 muffins sucrés à la banane pour le petit déjeuner, 1087 00:51:17,115 --> 00:51:18,200 et de la glace. 1088 00:51:18,283 --> 00:51:20,410 Bien sûr. 1089 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 Dunkle's est juste en bas la rue, cependant. 1090 00:51:23,163 --> 00:51:24,414 Hmm. 1091 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 Je ne pense pas que ce soit le cas pareil pour le festival. 1092 00:51:26,083 --> 00:51:27,584 C'était la meilleure saveur. 1093 00:51:27,667 --> 00:51:29,127 - Vraiment? - Oui. Sérieusement. 1094 00:51:29,211 --> 00:51:31,129 - Assez délicieux. - Ouais. 1095 00:51:37,302 --> 00:51:38,678 - Oh, après toi. - Merci. 1096 00:51:38,762 --> 00:51:40,347 Salut, New York. 1097 00:51:40,430 --> 00:51:41,640 Salut, Tim. 1098 00:51:41,723 --> 00:51:43,308 Reste léger ici assez tard, hein ? 1099 00:51:43,391 --> 00:51:45,393 Oh ouais. C'est le Wisconsin pour vous. 1100 00:51:45,477 --> 00:51:47,521 Vous voulez votre habituel ? Un burger et un shake au chocolat ? 1101 00:51:47,646 --> 00:51:48,939 Vous me connaissez. 1102 00:51:49,022 --> 00:51:50,857 Hé, euh, mets celui du maire sur ma note aussi. 1103 00:51:50,941 --> 00:51:52,484 D'accord. Ça ira. 1104 00:51:52,567 --> 00:51:54,110 Bonjour, Maire. 1105 00:51:54,194 --> 00:51:56,112 - Merci de m'avoir rencontré. - Oui. Bien sûr. 1106 00:51:56,196 --> 00:51:57,864 Cela semblait urgent par téléphone. 1107 00:51:57,948 --> 00:51:59,366 Je ne peux rien garantir 1108 00:51:59,449 --> 00:52:01,743 jusqu'à ce que mon patron officiellement signe, 1109 00:52:01,827 --> 00:52:03,620 mais je veux lancer la proposition par vous. 1110 00:52:05,497 --> 00:52:07,958 Je suis tout ouïe. 1111 00:52:14,297 --> 00:52:16,341 - Hé. - Nora, contente de te voir. 1112 00:52:16,424 --> 00:52:18,051 - Toi aussi. - Et voilà. 1113 00:52:18,135 --> 00:52:20,720 Oh, je n'ai pas besoin d'un menu. Merci. 1114 00:52:20,804 --> 00:52:22,806 Juste une commande de votre plus salé Des frites, s'il vous plaît. 1115 00:52:22,889 --> 00:52:24,307 D'accord. Quelque chose à boire ? 1116 00:52:24,391 --> 00:52:25,517 Juste de l'eau glacée, s'il vous plaît. 1117 00:52:25,600 --> 00:52:27,394 - J'arrive tout de suite. - Merci. 1118 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 - Alors je pense... - Voilà. 1119 00:52:32,566 --> 00:52:34,150 Oh, hé. 1120 00:52:34,234 --> 00:52:35,360 Merci. 1121 00:52:39,906 --> 00:52:41,366 Laissez-moi juste dire, 1122 00:52:41,449 --> 00:52:44,244 nous serions tous incroyablement reconnaissant envers vous. 1123 00:52:45,871 --> 00:52:47,706 Acclamations. 1124 00:52:47,789 --> 00:52:50,709 Maire, quelle belle surprise pour te voir ici 1125 00:52:50,792 --> 00:52:52,002 et avec James. 1126 00:53:00,510 --> 00:53:02,220 Ils ont arrêté de parler quand je suis arrivé. 1127 00:53:02,304 --> 00:53:03,388 Suspect, non ? 1128 00:53:06,308 --> 00:53:08,351 Que voudrait James avec le maire ? 1129 00:53:08,435 --> 00:53:09,853 Exactement. 1130 00:53:11,062 --> 00:53:12,647 Il est évidemment planifier quelque chose, 1131 00:53:12,731 --> 00:53:13,732 et je n'aime pas ça. 1132 00:53:13,815 --> 00:53:14,858 S'il vous plaît, arrêtez de faire les cent pas. 1133 00:53:14,941 --> 00:53:16,443 Tu me donnes la nausée. 1134 00:53:16,568 --> 00:53:18,945 Désolé. La glace de la ville le festival c'est demain, 1135 00:53:19,070 --> 00:53:21,072 et puis nous avons nos grands emplacements. 1136 00:53:21,156 --> 00:53:23,742 D'accord. Clairement, il a son visage de jeu. 1137 00:53:23,825 --> 00:53:26,036 Vous devez aussi mettre le vôtre. 1138 00:53:26,119 --> 00:53:27,871 J'ai mon visage de jeu. 1139 00:53:30,624 --> 00:53:33,001 Regardez, vous êtes un brillant directeur de publicité. 1140 00:53:33,084 --> 00:53:34,878 C'est pour ça qu'Alexandra t'a choisi. 1141 00:53:34,961 --> 00:53:36,296 Elle fait confiance à votre instinct. 1142 00:53:36,379 --> 00:53:38,173 Ne t'inquiète pas pour ce que fait James. 1143 00:53:38,256 --> 00:53:40,050 Concentrez-vous sur quoi tu vas faire. 1144 00:53:41,176 --> 00:53:42,427 Tu sais que je t'aime. 1145 00:53:42,510 --> 00:53:43,887 Je reviens vers toi, mon ami. 1146 00:53:43,929 --> 00:53:45,597 Vous avez ça. 1147 00:53:45,680 --> 00:53:47,057 Merci pour le discours d'encouragement. 1148 00:53:47,098 --> 00:53:48,600 À tout moment. 1149 00:54:12,791 --> 00:54:15,961 Hé, euh, tout va bien ? 1150 00:54:16,044 --> 00:54:17,295 Pourquoi ne le serait-il pas ? 1151 00:54:18,672 --> 00:54:21,257 Eh bien, s'il s'agit de le dîner hier soir. 1152 00:54:21,299 --> 00:54:22,968 Ce ne sont pas mes affaires quelle est votre entreprise. 1153 00:54:23,051 --> 00:54:24,344 À condition que vous ne cassiez pas 1154 00:54:24,469 --> 00:54:26,346 l'un de nos précédents règles convenues. 1155 00:54:26,429 --> 00:54:27,806 Eh bien, il ne s'agit pas de... 1156 00:54:27,889 --> 00:54:29,057 Il manque un des veaux. 1157 00:54:29,140 --> 00:54:30,684 - Lequel? - Bouton d'or. 1158 00:54:30,809 --> 00:54:33,103 Elle était dans son enclos ce matin, et maintenant elle est partie. 1159 00:54:33,186 --> 00:54:34,938 Eh bien, je peux vous aider cherche-la. 1160 00:54:35,021 --> 00:54:36,439 Je vais vous rattraper les gars. 1161 00:54:36,523 --> 00:54:38,692 - D'accord. - Ouais. 1162 00:54:38,775 --> 00:54:39,901 Hé. Quel est le mot ? 1163 00:54:39,985 --> 00:54:42,612 Hé. J'ai une bonne nouvelle. 1164 00:54:42,654 --> 00:54:45,699 Votre demande de don a été approuvé. 1165 00:54:45,782 --> 00:54:46,992 C'est super, Everett. 1166 00:54:47,075 --> 00:54:49,035 - Je l'apprécie. - C'est quand le terrain ? 1167 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 Eh bien, la glace le festival c'est demain, 1168 00:54:50,578 --> 00:54:52,289 - donc le lendemain. - Euh-huh. 1169 00:54:52,330 --> 00:54:54,833 Et as-tu découvert qu'est-ce que Nora présente ? 1170 00:54:54,916 --> 00:54:56,835 Non, nous n’en avons pas parlé. 1171 00:54:56,918 --> 00:54:58,670 Oh, allez, James. 1172 00:54:58,753 --> 00:55:00,171 Je t'ai appris mieux que ça. 1173 00:55:00,255 --> 00:55:01,423 Il est encore temps. 1174 00:55:01,506 --> 00:55:03,133 Voyez si vous pouvez la faire parler. 1175 00:55:05,260 --> 00:55:07,595 Bonjour? Es-tu là? 1176 00:55:07,679 --> 00:55:09,597 Ouais. Ouais, ouais. Je suis là. 1177 00:55:09,681 --> 00:55:11,850 Écoute, tu ne peux pas te le permettre pour faire exploser ça. 1178 00:55:11,933 --> 00:55:15,061 Latrès fermé Électronique NovaVolt. 1179 00:55:15,186 --> 00:55:16,396 - Il l'a fait ? - Ouais, 1180 00:55:16,479 --> 00:55:17,814 il les a signés hier soir. 1181 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 Vous savez ce que cela signifie. 1182 00:55:19,315 --> 00:55:22,152 Sauf si vous obtenez le Darlingtons à signer. 1183 00:55:22,193 --> 00:55:23,862 Il faut donner à Lavery le travail de vice-président. 1184 00:55:23,945 --> 00:55:25,322 Je comprends. 1185 00:55:25,405 --> 00:55:27,574 Allez. Concluez l'affaire. 1186 00:55:41,087 --> 00:55:42,630 Hé. 1187 00:55:42,714 --> 00:55:44,549 Nous avons trouvé Bouton d'Or. 1188 00:55:44,632 --> 00:55:45,675 Je vois ça. 1189 00:55:45,800 --> 00:55:49,095 - Et elle s'est fait une nouvelle amie. - Je vois ça aussi. 1190 00:55:49,220 --> 00:55:51,473 Bouton d'or et mèches de chèvre sont de nouveaux meilleurs amis. 1191 00:55:51,556 --> 00:55:53,183 Bouton d'Or l'aime. 1192 00:55:53,266 --> 00:55:54,851 « Serrures de chèvre. » N'est-ce pas intelligent ? 1193 00:55:54,934 --> 00:55:57,854 Je pense que quelqu'un a un avenir dans la publicité. 1194 00:55:57,937 --> 00:56:00,857 Quel est le meilleur sujet d'une vache à l'école ? 1195 00:56:00,940 --> 00:56:02,734 Hmm. Déjeuner? 1196 00:56:02,817 --> 00:56:04,861 Non! Vache-culus. 1197 00:56:06,279 --> 00:56:07,655 La vache a sauté par-dessus la lune. 1198 00:56:07,739 --> 00:56:08,948 Mais comment en est-on arrivé là ? 1199 00:56:09,032 --> 00:56:10,950 Trop facile. Il est allé dans l’espace du pis. 1200 00:56:11,076 --> 00:56:12,243 Hmm. 1201 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 je vais t'avoir un de ces jours. 1202 00:56:13,953 --> 00:56:15,747 Bonne chance avec ça. 1203 00:56:18,124 --> 00:56:19,751 Une chèvre qui tombe amoureuse avec un veau 1204 00:56:19,834 --> 00:56:21,461 n'était pas sur ma carte de bingo à la ferme. 1205 00:56:21,586 --> 00:56:23,421 Le mien non plus. 1206 00:56:23,505 --> 00:56:25,465 Mais quand tu trouves ton seul véritable amour 1207 00:56:25,590 --> 00:56:28,551 comme Goaty Locks, tu ne les laisse pas partir. 1208 00:56:32,430 --> 00:56:35,100 Tu sais, au dîner hier soir, 1209 00:56:35,183 --> 00:56:39,062 le maire et moi, nous n'avons pas parlé sur nos emplacements, 1210 00:56:39,145 --> 00:56:40,188 juste de la philanthropie. 1211 00:56:41,398 --> 00:56:42,524 D'accord. 1212 00:56:45,652 --> 00:56:47,403 Je ne te l'ai jamais dit pendant que nous travaillions ensemble, 1213 00:56:47,487 --> 00:56:52,617 mais j'ai toujours été impressionné par vos idées et votre énergie. 1214 00:56:52,700 --> 00:56:54,452 Tu m'as toujours gardé sur mes gardes. 1215 00:56:55,495 --> 00:56:57,247 Merci. 1216 00:56:57,330 --> 00:57:00,917 J'ai toujours respecté ta concentration sur la recherche, 1217 00:57:01,000 --> 00:57:03,545 surtout ta capacité pour rappeler des données 1218 00:57:03,628 --> 00:57:06,756 et des chiffres de hochet du haut de votre tête. 1219 00:57:06,840 --> 00:57:08,133 Une feuille de calcul humaine. 1220 00:57:08,216 --> 00:57:09,634 Tellement excitant. 1221 00:57:09,717 --> 00:57:10,885 Vous savez ce que je veux dire. 1222 00:57:14,264 --> 00:57:15,515 Alors à quoi penses-tu ? 1223 00:57:16,683 --> 00:57:22,063 je pense nous devrions retourner au travail. 1224 00:57:25,150 --> 00:57:27,110 - Ouais. - Ouais. 1225 00:57:30,071 --> 00:57:31,114 Oh. 1226 00:57:32,740 --> 00:57:33,867 J'en ai un de plus. 1227 00:57:35,034 --> 00:57:36,661 Saviez-vous vraiment à la maternelle 1228 00:57:36,744 --> 00:57:38,663 tu allais épouser Ann Marie ? 1229 00:57:40,331 --> 00:57:41,875 Bien sûr, puisque nous sommes ici. 1230 00:57:43,501 --> 00:57:45,670 J'avais cinq ans. Ouais. 1231 00:57:45,753 --> 00:57:47,797 J'ai marché dans la classe, premier jour d'école, 1232 00:57:47,881 --> 00:57:49,507 nerveux parce que Je ne connais personne. 1233 00:57:49,591 --> 00:57:50,884 Bien sûr. 1234 00:57:50,967 --> 00:57:52,927 Et assis à une table à travers la pièce 1235 00:57:53,011 --> 00:57:56,139 était-ce mignon, petite fille blonde. 1236 00:57:56,222 --> 00:57:59,476 Et elle me fait signe comme si nous étions déjà amis, 1237 00:57:59,517 --> 00:58:02,437 et a pointé du doigt le siège vide à côté d'elle, tu sais ? 1238 00:58:02,520 --> 00:58:04,189 C'est adorable. 1239 00:58:04,272 --> 00:58:07,817 Je marche et je m'assois à côté d'elle. 1240 00:58:09,360 --> 00:58:10,445 A ce moment-là, 1241 00:58:11,863 --> 00:58:15,366 Je savais juste Je voudrais toujours m'asseoir 1242 00:58:15,450 --> 00:58:19,454 à côté de cette fille qui ressemble à un ange. 1243 00:58:20,496 --> 00:58:21,748 Et je l'ai toujours fait. 1244 00:58:24,501 --> 00:58:27,003 C'est l'un des plus doux histoires que j'ai jamais entendues. 1245 00:58:28,796 --> 00:58:30,089 Ce à quoi je veux en venir, 1246 00:58:33,051 --> 00:58:34,844 si tu veux quelqu'un pour m'asseoir à côté de toi, 1247 00:58:34,928 --> 00:58:36,387 assurez-vous que le siège est ouvert. 1248 00:58:37,472 --> 00:58:40,225 Et assurez-vous qu'ils savent tu les veux là. 1249 00:58:42,310 --> 00:58:44,270 C'est un... c'est un très bon point. 1250 00:58:44,354 --> 00:58:45,396 Euh-hmm. 1251 00:58:46,564 --> 00:58:48,858 Tu sais, quand j'étais petite fille, 1252 00:58:48,900 --> 00:58:51,486 mon école avait l'habitude de lancer tournois pour récolter des fonds. 1253 00:58:52,820 --> 00:58:54,530 A quoi tu penses ? 1254 00:58:54,572 --> 00:58:56,866 Et si un tournoi de lancer d'anneaux ? 1255 00:58:56,908 --> 00:58:59,077 Ouais. Le gagnant pourrait avoir le droit de se vanter 1256 00:58:59,160 --> 00:59:00,370 et de la glace gratuite. 1257 00:59:00,453 --> 00:59:01,704 Cela a l'air amusant. 1258 00:59:01,788 --> 00:59:03,790 Euh, pour qui ce serait ? 1259 00:59:03,915 --> 00:59:05,917 Et les agriculteurs ? 1260 00:59:06,000 --> 00:59:07,627 Le maire a mentionné que les coûts d'alimentation 1261 00:59:07,710 --> 00:59:09,379 deviennent chers. 1262 00:59:09,462 --> 00:59:11,464 C'est une excellente idée, Nora. 1263 00:59:11,589 --> 00:59:12,882 - J'aime ça. - Super. 1264 00:59:12,966 --> 00:59:14,676 Et je vais vous confier la responsabilité. 1265 00:59:16,261 --> 00:59:19,097 Eh bien, je pense un peu Je sais déjà qui va gagner. 1266 00:59:24,978 --> 00:59:26,854 Tu joues au basket ? 1267 00:59:26,938 --> 00:59:29,107 J'avais l'habitude de jouer à un jeu Les samedis avec un groupe de mecs, 1268 00:59:29,190 --> 00:59:31,818 mais ça fait des années depuis que j'ai le temps. 1269 00:59:31,901 --> 00:59:34,237 Cela semble toujours être du travail, même le week-end. 1270 00:59:34,320 --> 00:59:36,239 Eh bien, je peux comprendre à ça, chérie. 1271 00:59:36,281 --> 00:59:38,908 Tu sais, les vaches et les champs 1272 00:59:38,950 --> 00:59:41,244 aura toujours besoin d'être soigné, 1273 00:59:41,286 --> 00:59:42,829 mais, euh, la chose la plus importante 1274 00:59:42,954 --> 00:59:46,332 c'est l'amour que tu récoltes dans votre propre maison. 1275 01:00:05,977 --> 01:00:07,020 Oh! 1276 01:00:19,741 --> 01:00:22,201 Félicitations, ma chère. 1277 01:00:22,327 --> 01:00:24,662 Et un Choco-Saurus Rex pour le jeune homme. 1278 01:00:24,746 --> 01:00:26,331 -Merci. 1279 01:00:31,252 --> 01:00:32,503 C'est bien. 1280 01:00:38,885 --> 01:00:41,471 On dirait des serrures de chèvre et Buttercup se sont fait des amis. 1281 01:00:43,264 --> 01:00:46,017 Oh. Regardez celui qui est moelleux. 1282 01:00:46,100 --> 01:00:47,977 Hé, c'est un agneau ? 1283 01:00:48,061 --> 01:00:49,646 Ça me bat. 1284 01:00:49,687 --> 01:00:51,814 Ils sont mignons. 1285 01:00:51,898 --> 01:00:54,192 Euh, quel jeu est-ce qu'on va jouer ? 1286 01:00:54,275 --> 01:00:55,818 Et celui-ci ? 1287 01:00:55,902 --> 01:00:57,236 Prêt à relever un défi ? 1288 01:00:57,320 --> 01:00:59,405 C'est pour une bonne cause. 1289 01:00:59,489 --> 01:01:00,615 Deux, s'il vous plaît. 1290 01:01:00,698 --> 01:01:02,033 Merci. 1291 01:01:02,116 --> 01:01:03,159 D'accord. 1292 01:01:04,243 --> 01:01:06,621 - Vous y allez en premier. - D'accord. 1293 01:01:06,704 --> 01:01:08,373 Ooh, plus dur qu'il n'y paraît. 1294 01:01:09,707 --> 01:01:11,042 J'en ai un. 1295 01:01:11,125 --> 01:01:12,210 D'accord. 1296 01:01:13,920 --> 01:01:15,421 - D'accord. J'ai compris. - D'accord. 1297 01:01:20,343 --> 01:01:22,345 - Oh. - Deux sur trois. 1298 01:01:22,387 --> 01:01:23,471 D'accord. Un de plus. 1299 01:01:24,555 --> 01:01:27,183 - Non. - Dîner de poulet gagnant gagnant. 1300 01:01:27,266 --> 01:01:28,351 D'accord. 1301 01:01:28,434 --> 01:01:29,727 je mets ça dans ma boîte à trophées. 1302 01:01:29,811 --> 01:01:31,729 Vous pouvez garder votre vache en peluche. 1303 01:01:31,813 --> 01:01:33,940 je tiens le coup pour un plus gros prix. 1304 01:01:35,274 --> 01:01:36,734 Merci. 1305 01:01:42,573 --> 01:01:44,367 Tu as l'air si mignon. 1306 01:01:44,450 --> 01:01:45,785 Nora, James. 1307 01:01:45,910 --> 01:01:47,245 J'adore les paillettes. 1308 01:01:47,328 --> 01:01:49,080 En veux-tu un ? 1309 01:01:49,163 --> 01:01:50,790 - C'était un défi ? - Oh. 1310 01:01:52,125 --> 01:01:53,960 - D'accord. - Entrez là-dedans. 1311 01:01:55,128 --> 01:01:56,629 Ouais, donne-lui beaucoup de paillettes. 1312 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 Un homme sûr est fier de porter des paillettes. 1313 01:02:00,425 --> 01:02:03,553 Hé, qu'est-ce que la vache a dit à son thérapeute ? 1314 01:02:03,594 --> 01:02:04,679 Hmm. 1315 01:02:05,763 --> 01:02:07,014 Je ne sais pas. 1316 01:02:07,098 --> 01:02:09,726 Je me sens vu mais pas en troupeau. 1317 01:02:09,767 --> 01:02:12,311 H-E-R-D, troupeau. 1318 01:02:12,437 --> 01:02:14,397 C'est terrible. 1319 01:02:14,480 --> 01:02:16,023 Je pensais que c'était plutôt bien. 1320 01:02:17,817 --> 01:02:19,610 Est-ce que tu vraiment tu dois partir demain ? 1321 01:02:19,694 --> 01:02:21,446 J'en ai bien peur, chérie. 1322 01:02:21,529 --> 01:02:23,781 Nous devons retourner au travail à New York. 1323 01:02:23,865 --> 01:02:26,409 Veux-tu promettre revenir et visiter ? 1324 01:02:27,493 --> 01:02:28,494 J'aimerais bien. 1325 01:02:28,578 --> 01:02:29,746 Bien. 1326 01:02:29,787 --> 01:02:30,872 Oh. 1327 01:02:37,670 --> 01:02:39,630 Alors qu'est-ce que c'était ? 1328 01:02:39,714 --> 01:02:41,924 Règle numéro deux. 1329 01:02:42,008 --> 01:02:45,428 De quoi parles-tu? J'ai été professionnel. 1330 01:02:45,511 --> 01:02:47,263 Embrasser les clients petite-fille 1331 01:02:47,346 --> 01:02:48,681 va bien au-delà du professionnel. 1332 01:02:48,806 --> 01:02:50,141 Oh, s'il te plaît. 1333 01:02:50,224 --> 01:02:51,976 Elle ne fait pas toute décision commerciale. 1334 01:02:52,059 --> 01:02:53,436 Non, mais ses grands-parents le sont, 1335 01:02:53,519 --> 01:02:55,021 et elle parle à ses parents. 1336 01:02:55,146 --> 01:02:56,981 Tu penses sérieusement que j'utilise Josie 1337 01:02:57,064 --> 01:02:58,691 pour influencer leur décision ? 1338 01:02:58,775 --> 01:03:00,234 Nous sommes restés ici toute la semaine. 1339 01:03:00,318 --> 01:03:01,527 Nous allons lui manquer. 1340 01:03:01,611 --> 01:03:02,820 C'est doux. 1341 01:03:05,072 --> 01:03:06,491 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 1342 01:03:06,574 --> 01:03:07,825 Merci. 1343 01:03:21,714 --> 01:03:23,800 James, Nora, pourquoi tu regardes ? 1344 01:03:23,883 --> 01:03:25,176 Allez. Faisons la danse. 1345 01:03:25,259 --> 01:03:27,512 Vous les citadins, dansez maintenant. 1346 01:03:30,723 --> 01:03:32,475 Ouah. Voilà. 1347 01:03:34,185 --> 01:03:35,353 C'est quoi cette chanson ? 1348 01:03:35,436 --> 01:03:36,479 Oh. 1349 01:03:37,855 --> 01:03:39,607 - D'accord. - D'accord. 1350 01:03:50,201 --> 01:03:52,537 James, je veux te parler à propos de demain. 1351 01:03:52,620 --> 01:03:53,955 Quand nous allons pitcher... 1352 01:03:54,038 --> 01:03:55,873 Ne nous inquiétons pas de ça en ce moment. 1353 01:04:04,006 --> 01:04:06,050 Tu ne ressembles à personne Je l'ai déjà connu. 1354 01:04:07,718 --> 01:04:09,262 Vous rendez tout plus lumineux. 1355 01:04:24,777 --> 01:04:26,445 Tu m'as surpris aussi. 1356 01:04:28,114 --> 01:04:32,118 De manière inattendue, cela a été un des plus belles semaines de ma vie. 1357 01:04:35,413 --> 01:04:38,124 Merci. Oh, c'était tout simplement magnifique. 1358 01:04:38,249 --> 01:04:40,710 Et quel c'est une belle nuit. 1359 01:04:40,793 --> 01:04:44,005 Si je pouvais avoir celui de tout le monde attention s'il vous plaît. 1360 01:04:45,339 --> 01:04:47,425 James, où es-tu ? 1361 01:04:48,759 --> 01:04:50,803 Ah, tu es là. Venez ici. 1362 01:04:50,928 --> 01:04:52,305 Que se passe-t-il? 1363 01:04:52,388 --> 01:04:53,848 Euh, je t'expliquerai plus tard. 1364 01:04:53,931 --> 01:04:55,558 Elle n'était pas censée faire cela maintenant. 1365 01:05:00,062 --> 01:05:01,981 Comme vous le savez tous, 1366 01:05:02,106 --> 01:05:04,942 Journée nationale de la crème glacée est un jour spécial 1367 01:05:05,026 --> 01:05:06,569 pour les producteurs laitiers. 1368 01:05:06,652 --> 01:05:09,238 Et personne ne travaille plus dur. 1369 01:05:09,280 --> 01:05:13,951 Nos journées sont longues et certaines années sont plus maigres que les autres. 1370 01:05:14,035 --> 01:05:17,705 Mais James et la Compagnie H à New York 1371 01:05:17,788 --> 01:05:21,959 a quelque chose qu'il aimerait à partager avec nous tous. 1372 01:05:22,043 --> 01:05:23,836 Merci, maire Alison. 1373 01:05:23,961 --> 01:05:26,422 Je dois l'admettre, les gars. Je suis un garçon de la ville. 1374 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 Tout en dehors de Manhattan c'est juste un pays pour moi. 1375 01:05:33,554 --> 01:05:34,931 Après avoir passé du temps ici, 1376 01:05:35,014 --> 01:05:37,516 J'ai réalisé à quel point c'était dur vous travaillez tous 1377 01:05:37,600 --> 01:05:40,436 pour aider à garder la tête des agriculteurs au-dessus de l'eau, 1378 01:05:40,519 --> 01:05:42,063 ou devrais-je dire du lait ? 1379 01:05:44,148 --> 01:05:48,027 Mon entreprise choisit une nouvelle cause à soutenir chaque année. 1380 01:05:48,110 --> 01:05:51,113 Cette année, je suis très excité pour annoncer que nous avons créé 1381 01:05:51,197 --> 01:05:55,117 une graine spéciale Greenwood Farmer et le Fonds pour l'alimentation animale. 1382 01:05:55,201 --> 01:05:57,870 Nous ne voulons pas soutenez simplement vos fermes. 1383 01:05:57,995 --> 01:05:59,664 Nous voulons les aider à grandir. 1384 01:05:59,747 --> 01:06:01,457 - Oh. - Ouah. 1385 01:06:03,042 --> 01:06:05,252 Le maire Alison sera responsable du fonds 1386 01:06:05,336 --> 01:06:06,837 et toutes les applications. 1387 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 D'accord. Maintenant, n'allez nulle part. 1388 01:06:08,547 --> 01:06:11,884 Que diriez-vous d'un gros Greenwood salve d'applaudissements 1389 01:06:11,967 --> 01:06:14,971 pour James et la Compagnie H ? 1390 01:06:15,054 --> 01:06:16,472 Nous vous remercions tous. 1391 01:06:16,555 --> 01:06:17,890 Merci. 1392 01:06:18,015 --> 01:06:19,392 - Merci, James. - Merci, James. 1393 01:06:19,475 --> 01:06:20,643 - Merci. - Merci, mon fils. 1394 01:06:20,726 --> 01:06:21,686 - Je l'apprécie. - Merci. 1395 01:06:21,769 --> 01:06:22,770 Ouais. Merci. 1396 01:06:22,853 --> 01:06:24,230 Nora. 1397 01:06:24,355 --> 01:06:26,232 Nora, attends. 1398 01:06:26,315 --> 01:06:27,692 S'il te plaît. 1399 01:06:27,775 --> 01:06:29,110 Que peux-tu éventuellement je dois dire 1400 01:06:29,193 --> 01:06:30,903 ça ferait tout ça, d'accord ? 1401 01:06:31,028 --> 01:06:32,405 J'allais te le dire. 1402 01:06:32,488 --> 01:06:34,281 Le maire n'était pas censé faire l'annonce 1403 01:06:34,365 --> 01:06:36,325 à la semaine prochaine, après nos emplacements. 1404 01:06:36,409 --> 01:06:38,953 Règle numéro six, pas de manigances. 1405 01:06:39,036 --> 01:06:40,246 Il n'y a rien de trompeur 1406 01:06:40,329 --> 01:06:42,331 à propos du don aux agriculteurs dans le besoin. 1407 01:06:42,415 --> 01:06:45,001 Non, vous avez juste stratégiquement veillé à ce que vous 1408 01:06:45,084 --> 01:06:47,378 et la Compagnie H étaient les héros dans tout cela. 1409 01:06:47,461 --> 01:06:49,505 Rien de trompeur en cela du tout. 1410 01:06:49,588 --> 01:06:51,048 Vous savez que la Compagnie H 1411 01:06:51,132 --> 01:06:53,843 choisit un nouvel organisme de bienfaisance chaque année. 1412 01:06:53,926 --> 01:06:55,803 Il s'agit d'aider toute la ville. 1413 01:06:55,886 --> 01:06:57,930 D'accord. Si c'était vrai, alors pourquoi n'as-tu pas attendu 1414 01:06:58,014 --> 01:07:00,516 dire au maire jusqu'à ce que une fois nos pitchs terminés, 1415 01:07:00,599 --> 01:07:03,352 jusqu'après les Darlington fait son choix ? 1416 01:07:03,436 --> 01:07:05,312 Qu'en est-il ton tournoi de lancer d'anneaux ? 1417 01:07:05,396 --> 01:07:06,689 C'est la même chose. 1418 01:07:06,772 --> 01:07:08,816 Ce n'est pas le cas et vous le savez. 1419 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 Alexandra m'a prévenu ne pas vous sous-estimer. 1420 01:07:11,402 --> 01:07:12,695 Elle avait raison. 1421 01:07:13,904 --> 01:07:17,032 C'est drôle parce qu'Everett a dit la même chose de toi. 1422 01:07:19,660 --> 01:07:21,412 Tu es comme lui. 1423 01:07:21,495 --> 01:07:23,122 Je n'aurais jamais dû te faire confiance. 1424 01:07:24,248 --> 01:07:25,332 Nora. 1425 01:07:33,716 --> 01:07:37,595 Votre marque multigénérationnelle est l'incarnation des valeurs familiales. 1426 01:07:37,678 --> 01:07:39,805 Mais je veux revenir sur les détails. 1427 01:07:39,930 --> 01:07:42,349 Nous avons besoin de plus d'aide pour trouver points de dons aux agriculteurs, 1428 01:07:42,433 --> 01:07:43,934 comment allons-nous gérer le... 1429 01:07:48,647 --> 01:07:49,899 Salut. C'est Shannon. 1430 01:07:49,982 --> 01:07:52,401 - Tu sais quoi faire. - C'est moi. 1431 01:07:52,485 --> 01:07:55,070 Je ne peux pas croire que je suis en fait pensait que c'était un bon gars. 1432 01:07:55,154 --> 01:07:57,948 Que disent-ils, tout est juste en amour et en publicité ? 1433 01:07:58,032 --> 01:07:59,241 Eh bien, maintenant c'est la guerre. 1434 01:07:59,325 --> 01:08:01,243 Il n'y a pas d'amour et ne le sera jamais. 1435 01:08:01,327 --> 01:08:03,913 Oh. C'est mon patron. 1436 01:08:03,996 --> 01:08:06,207 Souhaitez-moi bonne chance sur mon terrain. J'en aurai besoin. 1437 01:08:08,667 --> 01:08:10,795 Bonjour Alexandra. 1438 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Nous voulions vous souhaiter bonne chance aujourd'hui. 1439 01:08:12,588 --> 01:08:14,256 Bonne chance, Nora. 1440 01:08:14,340 --> 01:08:15,466 Merci. 1441 01:08:18,469 --> 01:08:20,095 Everett, j'ai écouté à vos messages vocaux. 1442 01:08:20,179 --> 01:08:21,388 Cela ne semble pas bien. 1443 01:08:21,472 --> 01:08:23,766 De quoi parles-tu? 1444 01:08:23,808 --> 01:08:26,560 C'était une idée fantastique proposer aux agriculteurs 1445 01:08:26,644 --> 01:08:27,978 pour le don de cette année. 1446 01:08:28,062 --> 01:08:29,522 Je comprends le point de vue de Nora. 1447 01:08:29,647 --> 01:08:31,357 On a l'impression nous soudoyons les Darlington. 1448 01:08:31,440 --> 01:08:33,192 Je m'en fiche quel est le point de vue de Nora 1449 01:08:33,317 --> 01:08:34,777 et vous non plus. 1450 01:08:34,860 --> 01:08:37,279 Ce n'est pas personnel. C'est du business. 1451 01:08:37,363 --> 01:08:41,617 Et les affaires sont la seule chose ça compte. 1452 01:08:41,700 --> 01:08:43,202 Maintenant, oubliez toute la rhétorique. 1453 01:08:43,327 --> 01:08:44,745 Tu as passé une semaine avec la famille. 1454 01:08:44,829 --> 01:08:47,164 Tu es là pour aider les Darlington 1455 01:08:47,248 --> 01:08:49,458 accomplir leur objectifs professionnels. 1456 01:08:49,542 --> 01:08:51,794 - Il s'agit d'eux. - J'ai compris. 1457 01:08:51,836 --> 01:08:53,087 Vous savez quoi? 1458 01:08:53,170 --> 01:08:54,964 Lavery, pourquoi ne me donnes-tu pas les finances 1459 01:08:55,005 --> 01:08:56,674 pour NovaVolt Électronique ? 1460 01:08:56,757 --> 01:08:58,175 Je les ai ici. 1461 01:08:58,259 --> 01:09:01,262 C'est le plus gros compte J'ai déjà signé. 1462 01:09:01,345 --> 01:09:02,805 Et toi? 1463 01:09:02,847 --> 01:09:04,306 Tu es prêt à monter contre ton deuxième 1464 01:09:04,390 --> 01:09:05,891 la compétition la plus rude aujourd'hui ? 1465 01:09:06,016 --> 01:09:07,184 Je peux le gérer. 1466 01:09:07,268 --> 01:09:09,228 Maintenant, c'est ce que je veux entendre. 1467 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Donnez simplement au client ce que tu voudrais 1468 01:09:11,605 --> 01:09:13,941 - si vous étiez à leur place. - Droite. 1469 01:09:14,024 --> 01:09:15,526 N'oubliez pas que lorsque vous lancez, 1470 01:09:15,609 --> 01:09:17,486 peignez-leur un avenir avec un grand, 1471 01:09:17,528 --> 01:09:20,531 un monde magnifique dedans que nous seuls pouvions leur donner. 1472 01:09:20,614 --> 01:09:23,284 Respirez, détendez-vous, et dites-nous comment ça se passe. 1473 01:09:27,288 --> 01:09:28,914 J'y suis. 1474 01:09:29,039 --> 01:09:31,083 Alors terminez cette chose et reviens ici. 1475 01:09:40,217 --> 01:09:42,094 Aujourd'hui c'est le grand jour, hein ? 1476 01:09:42,177 --> 01:09:43,971 Ouais. J'ai eu le grand pitch 1477 01:09:44,054 --> 01:09:45,431 et puis c'est parti à l'aéroport. 1478 01:09:45,514 --> 01:09:48,142 Merci beaucoup pour tout, Violette. 1479 01:09:48,225 --> 01:09:51,061 ça a été un plaisir t'avoir ici, chérie. 1480 01:09:51,145 --> 01:09:53,397 J'espère que tu reviendras pour nous revoir bientôt. 1481 01:09:53,480 --> 01:09:54,982 Eh bien, je l'espère aussi. 1482 01:09:55,065 --> 01:09:57,234 Alors je ne dirai pas au revoir, plutôt à bientôt. 1483 01:09:57,318 --> 01:09:58,611 À bientôt. 1484 01:09:58,694 --> 01:10:00,195 Ouais. 1485 01:10:22,259 --> 01:10:23,761 Je pensais que tu aurais fini 1486 01:10:23,844 --> 01:10:25,387 et en route à l'aéroport maintenant. 1487 01:10:25,471 --> 01:10:27,306 Ils m'ont appelé et m'ont demandé à venir maintenant. 1488 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 Règle numéro quatre, 1489 01:10:30,017 --> 01:10:32,519 laisse les Darlington choisir le meilleur cadre. 1490 01:10:32,603 --> 01:10:34,313 Le meilleur? 1491 01:10:34,396 --> 01:10:37,483 Et le plus sournois, le plus sournois ? 1492 01:10:37,566 --> 01:10:38,776 Nora. 1493 01:10:38,859 --> 01:10:42,071 Nora. Jacques. Entrez tout de suite. 1494 01:10:47,785 --> 01:10:49,328 Alors Matthew et moi avons pensé que c'était mieux 1495 01:10:49,411 --> 01:10:51,413 si nous voyions vos présentations ensemble 1496 01:10:51,497 --> 01:10:53,165 au cas où nous aurions questions complémentaires, 1497 01:10:53,248 --> 01:10:54,458 si ça va. 1498 01:10:54,541 --> 01:10:56,252 - Ça me va. - D'accord. 1499 01:10:56,293 --> 01:10:57,586 - Moi aussi. - Super. 1500 01:10:57,670 --> 01:11:00,339 Alors, qui veut commencer ? 1501 01:11:00,422 --> 01:11:01,924 Les dames d’abord. 1502 01:11:02,007 --> 01:11:04,093 Tu avais la place la plus tôt initialement. 1503 01:11:04,176 --> 01:11:05,719 - Tu peux y aller. - D'accord alors. 1504 01:11:05,803 --> 01:11:07,096 Commençons. 1505 01:11:08,472 --> 01:11:10,015 J'attendrai sur le porche. 1506 01:11:16,855 --> 01:11:18,816 Matthieu. Anne Marie. 1507 01:11:18,899 --> 01:11:21,402 Comme vous pouvez le constater, La société H représente 1508 01:11:21,485 --> 01:11:24,279 certaines des plus grandes marques sur le marché aujourd'hui. 1509 01:11:24,363 --> 01:11:26,907 Sur ce graphique, vous verrez le chiffre d'affaires annuel de notre client 1510 01:11:26,991 --> 01:11:29,451 avant de signer avec nous et après. 1511 01:11:29,535 --> 01:11:31,662 Chacun d'entre eux a eu une augmentation 1512 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 entre 40% et 200%. 1513 01:11:34,164 --> 01:11:36,208 Mon. C'est impressionnant. 1514 01:11:36,333 --> 01:11:37,835 Ce serait bien. 1515 01:11:37,918 --> 01:11:41,005 La société H va loin au-delà de la publicité traditionnelle. 1516 01:11:41,088 --> 01:11:43,215 La concurrence est rude. 1517 01:11:43,298 --> 01:11:45,259 Nous ne vous laisserons pas se perdre dans le bruit. 1518 01:11:46,468 --> 01:11:48,137 Ce sont vos contrats en cours. 1519 01:11:48,220 --> 01:11:49,930 Base solide. 1520 01:11:50,014 --> 01:11:51,056 Nous allons bâtir sur eux. 1521 01:11:52,433 --> 01:11:54,518 La société H veut mettre ta glace 1522 01:11:54,601 --> 01:11:57,521 dans chaque stade et arène à travers le pays. 1523 01:11:57,604 --> 01:12:00,482 C'est le genre de portée tu es avec nous. 1524 01:12:00,566 --> 01:12:01,567 J'aime cette idée. 1525 01:12:01,692 --> 01:12:03,235 Le cœur de votre marque 1526 01:12:03,319 --> 01:12:04,987 c'est votre histoire. 1527 01:12:05,029 --> 01:12:07,531 Votre famille, vos valeurs. 1528 01:12:07,614 --> 01:12:08,866 C'est ce que nous allons centrer 1529 01:12:08,949 --> 01:12:10,868 notre tout campagne de marketing autour. 1530 01:12:10,951 --> 01:12:14,329 Rien n'est plus important que la famille. 1531 01:12:14,413 --> 01:12:16,332 Convenu. 1532 01:12:16,373 --> 01:12:19,043 Maintenant, James, quel genre d'idées as-tu 1533 01:12:19,126 --> 01:12:20,878 spécifiquement pour la campagne ? 1534 01:12:20,961 --> 01:12:23,088 Si vous décidez d'aller de l'avant avec la société H, 1535 01:12:23,172 --> 01:12:25,924 c'est comme ça que je propose nous commençons. 1536 01:12:33,140 --> 01:12:34,516 Ils sont prêts pour vous. 1537 01:12:36,685 --> 01:12:38,937 -Nora. - Oui? 1538 01:12:40,397 --> 01:12:42,316 Rien. Bonne chance. 1539 01:12:52,743 --> 01:12:54,745 C'est impressionnant. 1540 01:12:54,828 --> 01:12:57,623 Nous sommes peut-être une nouvelle entreprise mais cela fait partie de l'avantage. 1541 01:12:57,748 --> 01:13:00,793 Moins de clients signifie vous obtenez 110% de notre attention. 1542 01:13:00,918 --> 01:13:04,463 Votre marque multigénérationnelle est la définition 1543 01:13:04,588 --> 01:13:06,757 des valeurs familiales, et c'est exactement 1544 01:13:06,840 --> 01:13:08,759 ce que nous voulons centrer la campagne autour. 1545 01:13:08,842 --> 01:13:12,471 Oui. James a mentionné l'histoire et les valeurs familiales. 1546 01:13:12,596 --> 01:13:14,181 Nous aimons cette direction. 1547 01:13:14,264 --> 01:13:15,557 L'a-t-il fait ? 1548 01:13:15,641 --> 01:13:19,144 Eh bien, le long avec le commerce de détail national, 1549 01:13:19,228 --> 01:13:21,772 le véritable marché de croissance est en ligne. 1550 01:13:21,855 --> 01:13:25,901 L’industrie des paniers-cadeaux à elle seule s'élève à plus de 3 milliards par an. 1551 01:13:25,984 --> 01:13:28,612 Et maintenant, c'est sous-utilisé. 1552 01:13:28,695 --> 01:13:30,239 Pensez-y. 1553 01:13:30,322 --> 01:13:32,366 Au lieu d'envoyer une corbeille de fruits, 1554 01:13:32,449 --> 01:13:34,576 pourquoi ne pas offrir à votre meilleur ami, vos clients, 1555 01:13:34,660 --> 01:13:38,288 les membres de votre famille un abonnement mensuel 1556 01:13:38,372 --> 01:13:40,249 à la crème glacée au lait Darlington. 1557 01:13:40,290 --> 01:13:42,209 Hmm. Oh, c'est super. J'aime ça. 1558 01:13:42,292 --> 01:13:44,586 - Ouais. J'adore cette idée. - Ouais. 1559 01:13:44,670 --> 01:13:47,172 Et en gardant avec le thème de la famille, 1560 01:13:47,256 --> 01:13:49,383 je suis sûr tu reconnaîtras Winnie, 1561 01:13:49,466 --> 01:13:52,970 le nouveau visage d'explosion de fraise. 1562 01:13:53,053 --> 01:13:54,847 Ouah. 1563 01:13:54,972 --> 01:13:56,765 J'aime cela. 1564 01:13:56,849 --> 01:13:58,475 Chaque saveur obtiendra sa propre mascotte, 1565 01:13:58,559 --> 01:14:01,270 comme Winnie ou Buttercup, plus une petite histoire, 1566 01:14:01,353 --> 01:14:04,439 faits sur l'élevage laitier, fabrication de glaces, 1567 01:14:04,523 --> 01:14:06,775 et bien sûr, l'héritage de votre famille. 1568 01:14:08,485 --> 01:14:11,989 Il s'agit d'une situation extrêmement décision difficile. 1569 01:14:12,072 --> 01:14:14,658 Vous aviez tous les deux de très bonnes idées. 1570 01:14:14,741 --> 01:14:17,453 J'aimerais que nous puissions vous choisir tous les deux. 1571 01:14:17,536 --> 01:14:19,496 100% d'accord avec ma femme ici. 1572 01:14:19,580 --> 01:14:21,540 Mais tout bien considéré, euh, 1573 01:14:21,665 --> 01:14:24,501 nous sentons juste que James et la Compagnie H 1574 01:14:24,585 --> 01:14:26,879 est la meilleure solution pour notre entreprise. 1575 01:14:27,004 --> 01:14:30,674 Nora, nous sommes vraiment désolés. 1576 01:14:30,757 --> 01:14:32,426 Je comprends. 1577 01:14:32,509 --> 01:14:35,137 Tu dois faire ce que tu ressens est le meilleur pour votre entreprise. 1578 01:14:35,220 --> 01:14:37,055 James ne vous trompera pas. 1579 01:14:37,139 --> 01:14:38,182 Jeu de mots intentionnel. 1580 01:14:40,017 --> 01:14:43,270 Eh bien, je vous souhaite vraiment à tous le meilleur. 1581 01:14:45,731 --> 01:14:46,815 Félicitations. 1582 01:14:47,900 --> 01:14:49,276 -Nora. - Jacques, 1583 01:14:49,359 --> 01:14:51,778 alors quelles sont nos prochaines étapes ? 1584 01:14:52,905 --> 01:14:54,698 Je peux te aider à démarrer sur la paperasse. 1585 01:15:13,217 --> 01:15:14,801 J'ai fait tout ce que je pouvais. 1586 01:15:14,885 --> 01:15:17,012 Je suis désolé, je n'ai pas pu fermer Laiterie Darlington. 1587 01:15:17,095 --> 01:15:18,805 Vous avez fait de votre mieux. 1588 01:15:18,889 --> 01:15:20,224 Faites simplement savoir à l'équipe que j'aimerais rencontrer 1589 01:15:20,307 --> 01:15:22,017 avec tout le monde demain à 11h00. 1590 01:15:22,059 --> 01:15:23,352 Là-dessus. 1591 01:15:52,839 --> 01:15:54,383 Très bien, tout le monde. 1592 01:15:54,466 --> 01:15:58,095 Dites félicitations à notre nouveau vice-président. 1593 01:16:01,014 --> 01:16:02,891 Merci à tous. Je ne pourrais pas le faire sans toi. 1594 01:16:06,895 --> 01:16:09,147 Tu pourrais regarder un peu plus heureux à ce sujet. 1595 01:16:11,650 --> 01:16:12,901 Excusez-moi. 1596 01:16:15,696 --> 01:16:17,656 Il travaille toujours. 1597 01:16:17,739 --> 01:16:19,199 J'adore ce gars. 1598 01:16:19,283 --> 01:16:21,952 Tout le monde devrait prendre une page du livre de James. 1599 01:16:22,035 --> 01:16:24,413 En fait, bois ton jus 1600 01:16:24,496 --> 01:16:27,291 et retournons au travail maintenant, d'accord ? 1601 01:16:29,167 --> 01:16:30,794 Allez. Allons-y. 1602 01:16:33,463 --> 01:16:35,048 Je te l'ai dit, tu étais mon homme. 1603 01:16:36,341 --> 01:16:38,093 - Ouais. - C'est pour ça que je t'ai aidé. 1604 01:16:39,886 --> 01:16:42,306 Matthew et Ann Marie, ils ont dit ils ont apprécié le don, 1605 01:16:42,389 --> 01:16:45,350 mais ça n'a pas influencé leur décision. 1606 01:16:45,475 --> 01:16:46,852 Non, ce n'est pas le cas. 1607 01:16:46,935 --> 01:16:49,021 C'est pourquoi je leur ai dit à propos de la prime à la signature. 1608 01:16:50,188 --> 01:16:51,606 Nous n'avons pas de prime à la signature. 1609 01:16:53,817 --> 01:16:55,444 Eh bien, nous le faisons maintenant. 1610 01:16:55,485 --> 01:16:58,488 Je leur aurais peut-être aussi dit qu'Alexandra 1611 01:16:58,572 --> 01:17:00,991 a quitté la Compagnie H dans une certaine honte. 1612 01:17:01,074 --> 01:17:03,785 Et que ce soit ou non ils ont signé avec nous, 1613 01:17:03,869 --> 01:17:07,289 Je les ai prévenus à propos d'avoir jamais travaillé avec elle. 1614 01:17:07,372 --> 01:17:10,667 Règle numéro six, pas de manigances. 1615 01:17:11,918 --> 01:17:12,961 Quoi? 1616 01:17:14,046 --> 01:17:16,173 Tu sais que ce n'est pas vrai à propos d'Alexandra. 1617 01:17:16,256 --> 01:17:18,258 Ouais, je sais. Mais qui s’en soucie ? 1618 01:17:18,342 --> 01:17:19,760 Nous avons le compte. 1619 01:17:19,843 --> 01:17:23,347 Et voici un joli gros bonus pour vous, 1620 01:17:23,430 --> 01:17:25,682 Monsieur le vice-président. 1621 01:17:25,766 --> 01:17:27,934 Comme je te l'ai déjà dit, 1622 01:17:28,018 --> 01:17:29,603 Je me vois en toi. 1623 01:17:29,686 --> 01:17:32,731 Et tu iras loin, James. 1624 01:17:32,814 --> 01:17:34,149 Non. 1625 01:17:34,232 --> 01:17:35,317 Non. 1626 01:17:37,444 --> 01:17:40,530 - Je suis désolé? - Je ne veux pas être comme toi. 1627 01:17:40,614 --> 01:17:42,115 Je ne veux pas de ta vie. 1628 01:17:43,658 --> 01:17:44,743 J'ai arrêté. 1629 01:17:46,203 --> 01:17:47,579 De quoi parles-tu? 1630 01:17:48,789 --> 01:17:50,540 James, tu ne peux pas arrêter. 1631 01:17:51,958 --> 01:17:53,043 Jacques! 1632 01:18:00,258 --> 01:18:02,636 Oui. D'accord. Merci pour l'appel. 1633 01:18:02,719 --> 01:18:05,013 Je le ferai savoir à tout le monde. 1634 01:18:05,097 --> 01:18:06,890 D'accord. A bientôt. 1635 01:18:08,517 --> 01:18:10,769 D'accord. Est-ce que tout le monde est là ? 1636 01:18:10,894 --> 01:18:11,978 Bien. Bien. 1637 01:18:13,105 --> 01:18:16,358 Eh bien, euh, mon discours original 1638 01:18:16,441 --> 01:18:20,195 a commencé par : "Je suis terriblement désolé que nous en sommes arrivés là. » 1639 01:18:21,405 --> 01:18:24,241 Mais je suis heureux de signaler que mon agenda 1640 01:18:24,324 --> 01:18:27,953 a radicalement changé dans les cinq dernières minutes. 1641 01:18:28,078 --> 01:18:29,871 je viens de raccrocher le téléphone avec les Darlington 1642 01:18:29,913 --> 01:18:33,708 et ils viendront avec nous après tout. 1643 01:18:33,792 --> 01:18:34,876 - Oh mon Dieu. - D'accord. 1644 01:18:34,960 --> 01:18:36,545 - Oui. - Attendez. 1645 01:18:36,628 --> 01:18:38,380 Je ne comprends pas. Ce qui s'est passé? 1646 01:18:38,463 --> 01:18:40,716 Eh bien, une fois qu'ils ont appris que James n'est plus 1647 01:18:40,799 --> 01:18:43,427 avec la Compagnie H, ils te voulaient, Nora. 1648 01:18:43,510 --> 01:18:46,096 Pas H. Nous. 1649 01:18:46,179 --> 01:18:49,391 Excellent travail. 1650 01:18:50,517 --> 01:18:52,644 Pourquoi James n'est-il pas avec H ? 1651 01:18:52,728 --> 01:18:54,229 Ils ne l'ont pas dit. 1652 01:18:54,271 --> 01:18:56,106 Alors écoute, nous avons beaucoup de travail à faire 1653 01:18:56,189 --> 01:18:58,400 pour préparer ce nouveau compte. 1654 01:18:58,483 --> 01:19:01,862 Mais, d'abord, quelqu'un donne un gâteau à cette femme 1655 01:19:01,945 --> 01:19:04,072 pour que nous puissions célébrer. 1656 01:19:04,156 --> 01:19:06,116 - Félicitations, Nora. - Merci. 1657 01:19:06,199 --> 01:19:08,618 Je viens de recevoir un appel rapide faire. 1658 01:19:08,702 --> 01:19:11,079 Hé, ça va ? 1659 01:19:11,163 --> 01:19:14,458 Ouais. Ouais. Je pense que je suis juste abasourdi. 1660 01:19:14,541 --> 01:19:16,251 Que pensez-vous qu'il s'est passé à Jacques ? 1661 01:19:16,334 --> 01:19:18,545 Pourquoi es-tu inquiet pour lui ? 1662 01:19:18,628 --> 01:19:19,796 Vous venez de nous sauver tous. 1663 01:19:19,880 --> 01:19:21,673 C'est une nouvelle fantastique. 1664 01:19:21,798 --> 01:19:22,883 Ouais. Non, tu as raison. 1665 01:19:22,966 --> 01:19:24,676 Tu as raison. C'est fantastique. 1666 01:19:33,810 --> 01:19:35,103 Excusez-moi une seconde. 1667 01:19:35,145 --> 01:19:37,272 Cette glace a encore meilleur goût 1668 01:19:37,355 --> 01:19:38,982 qu'avant de les signer. 1669 01:19:42,819 --> 01:19:44,738 Je veux te féliciter, Nora. 1670 01:19:44,821 --> 01:19:47,449 Les Darlington ont été très impressionnés par vous. 1671 01:19:47,532 --> 01:19:49,117 Et ils ont dit la décision initiale 1672 01:19:49,201 --> 01:19:51,119 était extrêmement difficile. 1673 01:19:51,203 --> 01:19:52,704 Eh bien, vous allez les adorer. 1674 01:19:52,829 --> 01:19:55,207 Ce sont les plus gentils, les gens les plus authentiques. 1675 01:19:55,332 --> 01:19:56,708 Je le fais déjà. 1676 01:19:57,959 --> 01:20:00,462 Ils n'ont rien dit d'autre à propos de James ? 1677 01:20:00,504 --> 01:20:01,963 Non, c'est exactement ce que je t'ai dit. 1678 01:20:02,047 --> 01:20:04,007 Et qu'il a arrêté. 1679 01:20:04,090 --> 01:20:06,384 Attendez. Il a arrêté ? 1680 01:20:06,468 --> 01:20:09,554 Alors je n'ai pas demandé plus de détails, mais je... 1681 01:20:09,638 --> 01:20:10,931 Je dois y aller. 1682 01:20:11,014 --> 01:20:13,809 Euh, je dois faire attention de quelque chose. 1683 01:20:13,850 --> 01:20:15,268 Je reviendrai. 1684 01:20:15,352 --> 01:20:16,394 D'accord. 1685 01:20:16,478 --> 01:20:17,854 D'accord. Euh... 1686 01:20:40,585 --> 01:20:42,379 C'était peut-être une mauvaise idée. 1687 01:20:57,143 --> 01:20:58,562 - Salut. - Salut. 1688 01:21:00,105 --> 01:21:01,314 Je suppose que vous avez entendu. 1689 01:21:02,774 --> 01:21:04,234 Je t'ai entendu démissionner. 1690 01:21:05,318 --> 01:21:06,820 Je l'ai fait. 1691 01:21:06,903 --> 01:21:09,239 Everett a admis pour corrompre les Darlington. 1692 01:21:09,322 --> 01:21:12,033 Cela n'avait rien à voir avec la philanthropie. 1693 01:21:12,075 --> 01:21:14,869 Matthieu et Ann Marie n'accepterait jamais de pot-de-vin. 1694 01:21:14,953 --> 01:21:16,538 Il a aussi dit des choses à propos de votre entreprise 1695 01:21:16,621 --> 01:21:19,082 ce n'était tout simplement pas vrai. 1696 01:21:19,165 --> 01:21:21,209 Ce que j'ai éclairci tout de suite. 1697 01:21:21,293 --> 01:21:23,128 Bien sûr qu’il l’a fait. 1698 01:21:23,211 --> 01:21:26,047 Je voulais juste que tu saches ça Je n'avais rien à voir avec ça. 1699 01:21:26,131 --> 01:21:28,300 Eh bien, je dois l'admettre. 1700 01:21:28,383 --> 01:21:32,679 Tu étais complètement honorable et plutôt merveilleux toute la semaine. 1701 01:21:34,306 --> 01:21:35,890 Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1702 01:21:35,932 --> 01:21:38,101 Alexandra ne te l'a pas dit ? 1703 01:21:38,184 --> 01:21:39,436 Elle m'a proposé un travail. 1704 01:21:39,519 --> 01:21:41,354 Quoi? Ouah. 1705 01:21:41,438 --> 01:21:45,066 Ouais, je lui ai dit ça, euh, je ne pouvais pas accepter, 1706 01:21:45,150 --> 01:21:46,860 à moins que ça te convenait. 1707 01:21:48,236 --> 01:21:49,279 Pourquoi? 1708 01:21:52,782 --> 01:21:56,661 Parce que je ne veux pas de travail pour jamais s'interposer à nouveau entre nous. 1709 01:21:56,745 --> 01:21:58,496 Moi non plus. 1710 01:21:59,748 --> 01:22:02,083 Et j'espère que tu acceptes son offre, 1711 01:22:02,167 --> 01:22:04,920 parce que tu es le meilleur directeur de publicité 1712 01:22:05,003 --> 01:22:06,421 J'ai déjà travaillé avec. 1713 01:22:07,547 --> 01:22:09,174 Même. 1714 01:22:10,926 --> 01:22:14,387 Et James, je, euh, 1715 01:22:14,471 --> 01:22:15,972 Je voulais dire... 1716 01:22:19,851 --> 01:22:22,562 Je voulais te dire combien... 1717 01:22:27,484 --> 01:22:29,319 Vous êtes mes Goaty Locks. 1718 01:22:32,405 --> 01:22:35,116 Et je suis plus mamelle amoureux de toi. 1719 01:22:46,670 --> 01:22:49,547 Je pense que nous aurons pour inventer de nouvelles règles. 1720 01:22:49,631 --> 01:22:51,341 D'accord. Comme quoi? 1721 01:22:51,424 --> 01:22:53,468 Comme la règle numéro neuf, 1722 01:22:53,510 --> 01:22:55,553 on se donne toujours le bénéfice du doute. 1723 01:22:55,637 --> 01:22:57,389 Ooh. J'aime ça. 1724 01:22:57,514 --> 01:22:59,140 J'en ai un. 1725 01:22:59,182 --> 01:23:01,768 Règle numéro 10, peu importe à quel point nous sommes occupés, 1726 01:23:01,851 --> 01:23:03,645 nous prenons toujours le temps pour un rendez-vous amoureux. 1727 01:23:03,728 --> 01:23:04,938 Encore mieux. 1728 01:23:06,022 --> 01:23:07,649 Règle numéro 11... 1729 01:23:10,193 --> 01:23:11,403 Oui ? 1730 01:23:12,904 --> 01:23:14,280 J'oublie.